Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहaparece | ||
| वेaparecen |
VERBO EN HINDI
नज़र आना
aparecer, hacerse visible
- #224 más usado
- Verbo dativo (quien lo siente lleva को)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहestá apareciendo | ||
| वेestán apareciendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहapareció | ||
| वेaparecieron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहaparecía | ||
| वेaparecían |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| वहaparecerá | ||
| वेaparecerán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह que aparezca
- वे que aparezcan
Cómo usar नज़र आना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मेरी खिड़की से कुतुब मीनार नज़र आती है.
Se puede ver el Qutub Minar desde mi ventana.
-
Continuo
धुंध में कुछ नज़र नहीं आ रहा है.
No se ve nada en la niebla.
-
Pasado
भीड़ में मुझे अचानक रोहन नज़र आया.
En la multitud, de repente vi a Rohan.
-
Imperfecto
पहले हमारी छत से यमुना नज़र आती थी.
La Yamuna solía verse desde nuestra azotea.
-
Futuro
आगे चलकर तुम्हें बाएं एक मंदिर नज़र आएगा.
Más adelante verás un templo a la izquierda.
-
Subjuntivo
ऐसी जगह बैठो जहाँ से मंच नज़र आए.
Siéntate en algún lugar desde donde se vea el escenario.
Conviene saber
- El que ve toma को y la cosa vista es el sujeto: मुझे दूर से इंडिया गेट नज़र आया; दिखना dice lo mismo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).