VERBO EN HINDI

दिखाई देना

ser visible, aparecer

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहes visible

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहestá siendo visible

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
वहestuvo visible

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
वहsolía ser visible

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Femenino
वहestará visible

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

आजकल दिल्ली में तारे कम दिखाई देते हैं.

Hoy en día se ven pocas estrellas en Delhi.
Continuo

इस चश्मे से सब कुछ साफ़ दिखाई दे रहा है.

Con estos lentes todo se ve claro.
Pasado

पार्क में मुझे एक मोर दिखाई दिया.

En el parque vi un pavo real.
Imperfecto

पहले इस सड़क से लाल किला दिखाई देता था.

Antes se veía el Red Fort desde esta carretera.
Futuro

बारिश के बाद आसमान साफ़ दिखाई देगा.

Después de la lluvia el cielo se verá despejado.
Subjuntivo

लाइट जलाओ ताकि रास्ता दिखाई दे.

Enciende la luz para que se vea el camino.

Como नज़र आना, lo que se ve es el sujeto y quien ve usa को: मुझे तारे दिखाई दिए; no ने en el pasado.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).