VERBO EN HINDI

सुनाई देना

oírse, ser audible

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहse oye

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहse está oyendo

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
वहse oyó

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
वहse oía

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Femenino
वहse oirá

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

रात में यहाँ ट्रेनों की आवाज़ सुनाई देती है.

Por la noche se oyen los trenes aquí.
Continuo

ज़ोर से बोलो, कुछ सुनाई नहीं दे रहा है.

Habla más fuerte, no oigo nada.
Pasado

अचानक बाहर से एक चीख सुनाई दी.

De repente se escuchó un grito afuera.
Imperfecto

पहले सुबह-सुबह मंदिर की घंटियाँ सुनाई देती थीं.

Temprano por la mañana se oían las campanas del templo.
Futuro

पीछे बैठोगे, तो गाना ठीक से नहीं सुनाई देगा.

Si te sientas atrás, no vas a oír bien la canción.
Subjuntivo

माइक ऐसे रखो कि सबको सुनाई दे.

Ajusta el micrófono para que todos puedan oír.

El sonido es el sujeto y el oyente toma को: मुझे घंटी सुनाई दी; no ने en el pasado.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).