VERBO EN HINDI

महसूस करना

sentir

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo sentí (concuerda con el objeto)
तुमनेtú sentiste (concuerda con el objeto)
आपनेusted sintió (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella sintió (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros sentimos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos sintieron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मैं यहाँ घर जैसा महसूस करती हूँ.

Aquí me siento como en casa.
Continuo

आज मैं बहुत थकान महसूस कर रहा हूँ.

Hoy me siento muy cansado.
Pasado

उसकी बात में मैंने सच्चाई महसूस की.

Sentí la verdad en lo que dijo.
Imperfecto

शुरू में मैं दिल्ली में अकेलापन महसूस करता था.

Al principio me sentía solo en Delhi.
Futuro

कुछ दिन बाद तुम फ़र्क महसूस करोगे.

En unos días sentirás la diferencia.
Subjuntivo

मैं चाहता हूँ कि मेहमान आराम महसूस करें.

Quiero que los invitados se sientan a gusto.
Peticiones y órdenes

आँखें बंद करो और हवा को महसूस करो.

Cierra los ojos y siente la brisa.

महसूस करना significa sentir algo a propósito o notarlo; महसूस होना es cuando un sentimiento simplemente surge: मुझे ठंड महसूस हुई.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).