Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo mando mensajes | ||
| तुमtú mandas mensajes | ||
| आपusted manda mensajes | ||
| वहél/ella manda mensajes | ||
| हमnosotros mandamos mensajes | ||
| वेellos/ellas mandan mensajes |
VERBO EN HINDI
मैसेज करना
mandar mensajes, textear
- #263 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy mandando mensajes | ||
| तुमtú estás mandando mensajes | ||
| आपusted está mandando mensajes | ||
| वहél/ella está mandando mensajes | ||
| हमestamos mandando mensajes | ||
| वेellos/ellas están mandando mensajes |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo mandé (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú mandaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted mandó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella mandó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros mandamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos/ellas mandaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo mandaba mensajes | ||
| तुमtú mandabas mensajes | ||
| आपusted mandaba mensajes | ||
| वहél/ella mandaba mensajes | ||
| हमnosotros mandábamos mensajes | ||
| वेellos/ellas mandaban mensajes |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo mandaré mensajes | ||
| तुमtú mandarás mensajes | ||
| आपusted mandará mensajes | ||
| वहél/ella mandará mensajes | ||
| हमnosotros mandaremos mensajes | ||
| वेellos/ellas mandarán mensajes |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo mande mensajes
- तुम (que) tú mandes mensajes
- आप (que) usted mande mensajes
- वह (que) él/ella mande mensajes
- हम (que) nosotros mandemos mensajes
- वे (que) ellos/ellas manden mensajes
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡manda un mensaje!
- तुम ¡mándame un mensaje!
- आप ¡mande un mensaje!
- आप (और भी विनम्र) por favor, mande un mensaje
Cómo usar मैसेज करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
हम दोस्त दिन भर एक-दूसरे को मैसेज करते हैं.
Nosotros, como amigos, nos mandamos mensajes todo el día.
-
Continuo
नेहा किसे इतनी देर से मैसेज कर रही है?
¿A quién le ha estado mandando mensajes Neha tanto tiempo?
-
Pasado
मैंने तुम्हें पता मैसेज किया, देख लो.
Te mandé la dirección, échale un vistazo.
-
Imperfecto
कॉलेज में हम क्लास में भी मैसेज करते थे.
En la universidad solíamos mandarnos mensajes incluso en clase.
-
Futuro
मैं ट्रेन में बैठकर तुम्हें मैसेज करूँगी.
Te mandaré un mensaje cuando esté en el tren.
-
Subjuntivo
मैं चाहता हूँ कि तुम पहुँचकर मैसेज करो.
Quiero que mandes un mensaje cuando llegues.
-
Peticiones y órdenes
कॉल मत करो, बस मैसेज करो.
No llames, solo manda un mensaje.
Conviene saber
- La persona que recibe el mensaje lleva को: मैंने रोहन को मैसेज किया; el pasado es किया.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).