Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo trato | ||
| तुमtú tratas | ||
| आपusted trata | ||
| वहél/ella trata | ||
| हमnosotros tratamos | ||
| वेellos/ellas tratan |
VERBO EN HINDI
इलाज करना
tratar (médicamente)
- #257 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy tratando | ||
| तुमtú estás tratando | ||
| आपusted está tratando | ||
| वहél/ella está tratando | ||
| हमnosotros estamos tratando | ||
| वेellos/ellas están tratando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo traté (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú trataste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted trató (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella trató (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros tratamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos/ellas trataron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo trataba | ||
| तुमtú tratabas | ||
| आपusted trataba | ||
| वहél/ella trataba | ||
| हमnosotros tratábamos | ||
| वेellos/ellas trataban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo trataré | ||
| तुमtú tratarás | ||
| आपusted tratará | ||
| वहél/ella tratará | ||
| हमnosotros trataremos | ||
| वेellos/ellas tratarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo trate
- तुम (que) tú trates
- आप (que) usted trate
- वह (que) él/ella trate
- हम (que) nosotros tratemos
- वे (que) ellos/ellas traten
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू tú trata
- तुम tú trata
- आप usted trate
- आप (और भी विनम्र) usted trate por favor
Cómo usar इलाज करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
डॉक्टर शर्मा गरीबों का मुफ़्त इलाज करते हैं.
El Dr. Sharma atiende gratis a los pobres.
-
Continuo
अस्पताल में डॉक्टर मेरे चाचा का इलाज कर रहे हैं.
En el hospital, los médicos están tratando a mi tío.
-
Pasado
एक अच्छे डॉक्टर ने मेरे घुटने का इलाज किया.
Un buen médico trató mi rodilla.
-
Imperfecto
पहले दादी जी घरेलू नुस्खों से इलाज करती थीं.
Dadi ji solía tratarnos con remedios caseros.
-
Futuro
यह डॉक्टर तुम्हारी पीठ का इलाज करेगी.
Este doctor tratará tu espalda.
-
Subjuntivo
हम चाहते हैं कि डॉक्टर जल्दी इलाज करें.
Queremos que el doctor comience el tratamiento rápidamente.
-
Peticiones y órdenes
देर मत कीजिए, खाँसी का इलाज कीजिए.
No te demores; haz que traten tu tos.
Conviene saber
- El paciente toma का: डॉक्टर ने दादी जी का इलाज किया; इलाज es masculino, así que el pasado es किया.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).