現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは痛みます。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは痛んでいます。 |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは痛みました。 |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは以前痛んでいました。 |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは痛むでしょう。 |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह それが痛んだということです。
दर्द होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ज़्यादा काम से मेरी पीठ में दर्द होता है.
働きすぎると背中が痛くなります。
-
進行形
कल से मेरे दाँत में दर्द हो रहा है.
昨日から歯が痛んでいます。
-
過去
इंजेक्शन लगने पर थोड़ा दर्द हुआ.
注射は少し痛みました。
-
半過去
पहले सीढ़ियाँ चढ़ने पर दादी जी के घुटनों में दर्द होता था.
Dadi ji は階段を登るとき膝がよく痛んでいました。
-
未来
डॉक्टर ने कहा, दो दिन दर्द होगा.
医者は二日間は痛むと言いました。
-
接続法
धीरे दबाओ ताकि बच्चे को दर्द न हो.
子どもが痛がらないように優しく押してください。
ご参考に
- 痛みを感じる人（主語）には 'को' を用い、体の部分には 'में' を用います。例： मुझे सिर में दर्द है, मेरे पेट में दर्द हो रहा है; दर्द は男性名詞です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。