Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu já terminei | ||
| तुमvocê já terminou | ||
| आपvocê já terminou (polido) | ||
| वहele/ela já terminou | ||
| हमnós já terminamos | ||
| वेeles/elas já terminaram |
VERBO EM HINDI
चुकना
ter já terminado (após o radical de um verbo)
- #42 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu já tinha terminado | ||
| तुमvocê já tinha terminado | ||
| आपvocê já tinha terminado (polido) | ||
| वहele/ela já tinha terminado | ||
| हमnós já tínhamos terminado | ||
| वेeles/elas já tinham terminado |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu já costumava ter terminado | ||
| तुमvocê já costumava ter terminado | ||
| आपvocê já costumava ter terminado (polido) | ||
| वहele/ela já costumava ter terminado | ||
| हमnós já costumávamos ter terminado | ||
| वेeles/elas já costumavam ter terminado |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu já terei terminado | ||
| तुमvocê já terá terminado | ||
| आपvocê já terá terminado (polido) | ||
| वहele/ela já terá terminado | ||
| हमnós já teremos terminado | ||
| वेeles/elas já terão terminado |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu já tenha terminado
- तुम (que) você já tenha terminado
- आप (que) você já tenha terminado (polido)
- वह (que) ele/ela já tenha terminado
- हम (que) nós já tenhamos terminado
- वे (que) eles/elas já tenham terminado
Como usar चुकना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं खाना खा चुका हूँ, अब चाय पिऊँगा.
Já comi; agora vou tomar um chá.
-
Contínuo
रोहन खा चुका है और अब बर्तन धो रहा है.
Rohan terminou de comer e agora está lavando a louça.
-
Passado
मैं तो यह फ़िल्म पिछले हफ़्ते देख चुका.
Eu já vi esse filme na semana passada.
-
Imperfeito
जब मैं पहुँची, ट्रेन जा चुकी थी.
Quando cheguei, o trem já tinha partido.
-
Futuro
तुम्हारे आने तक मैं काम खत्म कर चुकूँगा.
Quando você chegar, eu já terei terminado o trabalho.
-
Subjuntivo
जल्दी खाओ ताकि हम दस बजे तक खा चुकें.
Coma rápido para que tenhamos terminado de comer até as dez.
Bom saber
- चुकना nunca aparece sozinho: segue o radical de um verbo e indica que a ação já foi feita, मैं खा चुका हूँ, eu já comi.
- Não se usa ने no passado, mesmo após um verbo transitivo: मैं खाना खा चुका, नेहा चाय पी चुकी.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.