VERBO EM HINDI

बंद होना

fechar; estar fechado; parar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

यह दुकान हर मंगलवार बंद होती है.

Esta loja fica fechada todas as terças-feiras.
Contínuo

देखो, बारिश धीरे-धीरे बंद हो रही है.

Olha, a chuva está parando aos poucos.
Passado

अचानक पूरे मोहल्ले की बिजली बंद हुई.

De repente, faltou energia em todo o bairro.
Imperfeito

पहले यह बाज़ार रात आठ बजे बंद होता था.

Este mercado costumava fechar às oito da noite.
Futuro

दीवाली पर दफ़्तर दो दिन बंद होगा.

O escritório ficará fechado por dois dias no Diwali.
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि यह शोर जल्दी बंद हो.

Quero que esse barulho pare logo.

बंद होना significa que uma loja, uma porta, um ventilador ou a chuva param por si mesmos; बंद करना é fechar ou desligar algo.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.