Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pechincho | ||
| तुमvocê pechincha | ||
| आपvocê (formal) pechincha | ||
| वहele/ela pechincha | ||
| हमnós pechinchamos | ||
| वेeles/elas pechincham |
VERBO EM HINDI
मोल-भाव करना
pechinchar
- #270 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou pechinchando | ||
| तुमvocê está pechinchando | ||
| आपvocê (formal) está pechinchando | ||
| वहele/ela está pechinchando | ||
| हमnós estamos pechinchando | ||
| वेeles/elas estão pechinchando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu pechinchei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê pechinchou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê (formal) pechinchou (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela pechinchou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós pechinchamos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas pechincharam (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pechinchava | ||
| तुमvocê pechinchava | ||
| आपvocê (formal) pechinchava | ||
| वहele/ela pechinchava | ||
| हमnós pechinchávamos | ||
| वेeles/elas pechinchavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pechincharé | ||
| तुमvocê pechinchará | ||
| आपvocê (formal) pechinchará | ||
| वहele/ela pechinchará | ||
| हमnós pechincharemos | ||
| वेeles/elas pechincharão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu pechinche
- तुम que você pechinche
- आप que você (formal) pechinche
- वह que ele/ela pechinche
- हम que nós pechinchemos
- वे que eles/elas pechinchem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू pechincha! (íntimo)
- तुम pechincha! (para um amigo)
- आप pechinche! (educado)
- आप (और भी विनम्र) por favor, pechinche! (muito educado)
Como usar मोल-भाव करना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मम्मी जी सरोजिनी नगर में हर चीज़ पर मोल-भाव करती हैं.
Mummy ji pechincha por tudo em Sarojini Nagar.
-
Contínuo
रोहन ऑटो वाले से किराये पर मोल-भाव कर रहा है.
Rohan está pechinchando com o motorista do riquixá sobre a tarifa.
-
Passado
मैंने साड़ी वाले से आधे घंटे मोल-भाव किया.
Eu pechinchei com a vendedora de saris por meia hora.
-
Imperfeito
दादी जी बाज़ार में हर सब्ज़ी पर मोल-भाव करती थीं.
Dadi ji costumava pechinchar por cada verdura no mercado.
-
Futuro
चाँदनी चौक में मैं ज़रूर मोल-भाव करूँगी.
Em Chandni Chowk com certeza vou pechinchar.
-
Subjuntivo
क्या मैं इस लैंप के दाम पर थोड़ा मोल-भाव करूँ?
Devo pechinchar um pouco no preço desta lâmpada?
-
Pedidos e ordens
नोआ, पहली कीमत मत मानो, थोड़ा मोल-भाव करो.
Noah, não aceite o primeiro preço, pechinche um pouco.
Bom saber
- Você pechincha com alguém, com से: दुकानदार से मोल-भाव करना; uma loja com preço fixo diz फ़िक्स रेट.
Onde você ouve मोल-भाव करना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Avançado Nível 2
- मैं हर दुकान पर मोल-भाव करती हूँ. Eu pechincho em todas as lojas.
- मैंने मकान मालिक से मोल-भाव किया. Eu pechinchei com o proprietário.
- मैं सब्ज़ी वाले से मोल-भाव करूँगा. Vou pechinchar com o vendedor de verduras.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).