Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

हिलाना

sacudir, mover (algo), acenar ou balançar a cabeça

  • #239 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu sacudo
तुमvocê sacode
आपvocê sacode (formal)
वहele/ela sacode
हमnós sacudimos
वेeles/elas sacodem

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou sacudindo
तुमvocê está sacudindo
आपvocê está sacudindo (formal)
वहele/ela está sacudindo
हमnós estamos sacudindo
वेeles/elas estão sacudindo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu sacudi (concorda com o objeto)
तुमनेvocê sacudiu (concorda com o objeto)
आपनेvocê sacudiu (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela sacudiu (concorda com o objeto)
हमनेnós sacudimos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas sacudiram (concorda com o objeto)

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu sacudia
तुमvocê sacudia
आपvocê sacudia (formal)
वहele/ela sacudia
हमnós sacudiamos
वेeles/elas sacudiam

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou sacudir
तुमvocê vai sacudir
आपvocê vai sacudir (formal)
वहele/ela vai sacudir
हमnós vamos sacudir
वेeles/elas vão sacudir

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu sacuda
  2. तुम que você sacuda
  3. आप que você sacuda (formal)
  4. वह que ele/ela sacuda
  5. हम que nós sacudamos
  6. वे que eles/elas sacudam

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू sacode! (informal)
  2. तुम sacode! (para um amigo)
  3. आप sacuda! (educado)
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, sacuda! (muito educado)

Como usar हिलाना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    राजू भैया हर बात पर सिर हिलाते हैं.

    Raju bhaiya acena com a cabeça para tudo.

  2. Contínuo

    बच्ची झूले पर पैर हिला रही है.

    A menininha está balançando as pernas no balanço.

  3. Passado

    मैंने दवा की बोतल अच्छी तरह हिलाई.

    Eu agitei bem o frasco do remédio.

  4. Imperfeito

    दादी जी गर्मी में हाथ का पंखा हिलाती थीं.

    Dadi ji costumava abanar um leque quando fazia calor.

  5. Futuro

    मैं यह मेज़ अकेले नहीं हिलाऊँगी.

    Eu não vou mover esta mesa sozinho.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं कुरसी थोड़ी दाएं हिलाऊँ?

    Devo mover a cadeira um pouco para a direita?

  7. Pedidos e ordens

    फ़ोटो लेते समय हाथ मत हिलाओ.

    Não mova a mão enquanto tira a foto.

Bom saber

  • हिलाना significa mover algo; हिलना é usado quando a coisa se move sozinha, फ़ोन हिल गया; सिर हिलाना é acenar ou balançar a cabeça.

Onde você ouve हिलाना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Avançado Nível 3

  • वो हर बात पर सिर हिलाता है. Ele assente com a cabeça em tudo.
  • मैंने नहीं में सिर हिलाया. Eu balancei a cabeça para dizer não.
  • हाथ मत हिलाना, फ़ोन हिल जाएगा. Não mexa a mão, o celular vai tremer.

Hindi · Fluência Nível 2

  • वो हर बात पर सिर हिलाता है. Ele assente com a cabeça em tudo.
  • मैंने नहीं में सिर हिलाया. Eu balancei a cabeça para dizer não.
  • हाथ मत हिलाना, फ़ोन हिल जाएगा. Não mexa a mão, o celular vai tremer.
13
A receita da Dadi ji

Avançado Nível 3 · हिलाते रहना

Precisa de assinatura 7
O Pote de Óleo de Sheikh Chilli

Fluência Nível 2 · और सिर हिलाता है, अरे!

Precisa de assinatura 18
A primeira viagem de auto

Fluência Nível 2 · सिर हिलाया

Precisa de assinatura 23
Não toque no tandoor

Fluência Nível 2 · लैंप मत हिलाओ, और पिछला दरवाज़ा मत खोलो.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).