Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fico de pé | ||
| तुमvocê fica de pé | ||
| आपvocê (formal) fica de pé | ||
| वहele/ela fica de pé | ||
| हमnós ficamos de pé | ||
| वेeles ficam de pé |
VERBO EM HINDI
खड़ा होना
ficar de pé, estar em pé
- #168 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou em pé | ||
| तुमvocê está em pé | ||
| आपvocê (formal) está em pé | ||
| वहele/ela está em pé | ||
| हमnós estamos em pé | ||
| वेeles estão em pé |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fiquei de pé | ||
| तुमvocê ficou de pé | ||
| आपvocê (formal) ficou de pé | ||
| वहele/ela ficou de pé | ||
| हमnós ficamos de pé | ||
| वेeles ficaram de pé |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava ficar de pé | ||
| तुमvocê costumava ficar de pé | ||
| आपvocê (formal) costumava ficar de pé | ||
| वहele/ela costumava ficar de pé | ||
| हमnós costumávamos ficar de pé | ||
| वेeles costumavam ficar de pé |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou ficar de pé | ||
| तुमvocê vai ficar de pé | ||
| आपvocê (formal) vai ficar de pé | ||
| वहele/ela vai ficar de pé | ||
| हमnós vamos ficar de pé | ||
| वेeles vão ficar de pé |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu fique de pé
- तुम que você fique de pé
- आप que você (formal) fique de pé
- वह que ele/ela fique de pé
- हम que nós fiquemos de pé
- वे que eles fiquem de pé
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू fica de pé!
- तुम levanta!
- आप levante-se!
- आप (और भी विनम्र) por favor, levante-se!
Como usar खड़ा होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
रोज़ सुबह बच्चे लाइन में खड़े होते हैं.
Todas as manhãs as crianças ficam enfileiradas.
-
Contínuo
सब लोग राष्ट्रगान के लिए खड़े हो रहे हैं.
Todos estão de pé para o hino nacional.
-
Passado
मैं खड़ी हुई और सबको नमस्ते किया.
Eu me levantei e cumprimentei a todos.
-
Imperfeito
पहले मैं रोज़ बस में खड़ा होता था.
Antes, eu costumava ficar em pé no ônibus todos os dias.
-
Futuro
शादी में हम घंटों खड़े होंगे.
No casamento, vamos ficar de pé por horas.
-
Subjuntivo
थोड़ी जगह बनाओ ताकि सब खड़े हों.
Abra um pouco de espaço para que todo mundo possa ficar de pé.
-
Pedidos e ordens
सीधे खड़े हो, रोहन, फ़ोटो खिंच रही है.
Rohan, fique em pé reto, estão tirando a foto.
Bom saber
- खड़ा concorda com a pessoa que está de pé: वह खड़ी है, ela está em pé; o comando usual é खड़े हो जाओ.
Onde você ouve खड़ा होना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 1
- मैं रोज़ दस घंटे काउंटर पर खड़ा होता हूँ. Fico de pé no balcão dez horas por dia.
- गुप्ता जी सीढ़ी पर खड़े थे. Gupta ji estava em pé numa escada.
- मैं गेट पर खड़ी रहूँगी. Ficarei em pé no portão.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.