Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

माँगना

pedir

  • #70 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu peço
तुमvocê pede
आपvocê pede (educadamente)
वहele/ela pede
हमnós pedimos
वेeles/elas pedem

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou pedindo
तुमvocê está pedindo
आपvocê está pedindo (educadamente)
वहele/ela está pedindo
हमnós estamos pedindo
वेeles/elas estão pedindo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu pedi (concorda com o objeto)
तुमनेvocê pediu (concorda com o objeto)
आपनेvocê pediu (concorda com o objeto) (educadamente)
उसनेele/ela pediu (concorda com o objeto)
हमनेnós pedimos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas pediram (concorda com o objeto)

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava pedir
तुमvocê costumava pedir
आपvocê costumava pedir (educadamente)
वहele/ela costumava pedir
हमnós costumávamos pedir
वेeles/elas costumavam pedir

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou pedir
तुमvocê vai pedir
आपvocê vai pedir (educadamente)
वहele/ela vai pedir
हमnós vamos pedir
वेeles/elas vão pedir

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu peça
  2. तुम que você peça
  3. आप que você peça (educadamente)
  4. वह que ele/ela peça
  5. हम que nós peçamos
  6. वे que eles/elas peçam

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू pede!
  2. तुम pede! (a um amigo)
  3. आप peça! (educadamente)
  4. आप (और भी विनम्र) peça, por favor!

Como usar माँगना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    रोहन हर रोज़ मुझसे पैसे माँगता है.

    Rohan me pede dinheiro todos os dias.

  2. Contínuo

    बच्चा फिर से आइसक्रीम माँग रहा है.

    A criança está pedindo sorvete de novo.

  3. Passado

    मैंने दुकानदार से बिल माँगा.

    Pedi a conta ao dono da loja.

  4. Imperfeito

    पहले मैं हर काम में मदद माँगता था.

    Antes, eu costumava pedir ajuda para tudo.

  5. Futuro

    मैं गुप्ता जी से छुट्टी माँगूँगी.

    Vou pedir um dia de folga ao Gupta ji.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं वेटर से थोड़ा पानी माँगूँ?

    Quer que eu peça água ao garçom?

  7. Pedidos e ordens

    शर्माओ मत, उनसे मदद माँगो.

    Não seja tímido, peça ajuda a eles.

Bom saber

  • माँगना significa 'pedir' (algo), e a pessoa a quem você pede é marcada com से: मैंने उनसे पैसे माँगे; 'perguntar' é पूछना.

Onde você ouve माँगना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Intermediário Nível 1

  • मैं रोज़ शेफ़ से छुट्टी माँगता हूँ. Eu peço folga ao Chef todo dia.
  • मैंने पापा जी से पैसे माँगे. Pedi dinheiro ao Papa ji.
  • मैं माफ़ी नहीं माँगूँगी. Não vou pedir perdão.

Hindi · Intermediário Nível 2

  • मैं रोज़ शेफ़ से छुट्टी माँगता हूँ. Eu peço folga ao Chef todo dia.
  • मैंने पापा जी से पैसे माँगे. Pedi dinheiro ao Papa ji.
  • मैं माफ़ी नहीं माँगूँगी. Não vou pedir perdão.
13
O vendedor de flores

Intermediário Nível 1 · तो किचन का फ़ोन माँगना चाहिए था. · और माफ़ी भी माँगो, यार.

Precisa de assinatura 10
A primeira noite

Intermediário Nível 2 · शायद वे और चीनी माँगें.

Precisa de assinatura 15
A noite do mehndi

Intermediário Nível 2 · मैंने रात की छुट्टी माँगी है. · उम्मीद तो है. मैंने रात की छुट्टी माँगी है.

Precisa de assinatura 26
A carta do Chef Khanna

Intermediário Nível 2 · माँगें या न माँगें.

Precisa de assinatura 27
O contrato de aluguel

Intermediário Nível 2 · अगर दफ़्तर चिट्ठी माँगे तो?

Precisa de assinatura 28
A conversa com Papa ji

Intermediário Nível 3 · प्रिया का हाथ माँगने

Precisa de assinatura 16
Uma entrega errada

Avançado Nível 2 · जो मैंने माँगा था · यादव जी, जो मैंने माँगा था, यह वो नहीं.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).