VERBO EM HINDI
conhecer uma pessoa ou uma coisa
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu conheço uma pessoa ou uma coisa | ||
| तुमVocê conhece uma pessoa ou uma coisa | ||
| आपVocê conhece uma pessoa ou uma coisa (polido) | ||
| वहEle/ela conhece uma pessoa ou uma coisa | ||
| हमNós conhecemos uma pessoa ou uma coisa | ||
| वेEles/elas conhecem uma pessoa ou uma coisa |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu estou conhecendo uma pessoa ou uma coisa | ||
| तुमVocê está conhecendo uma pessoa ou uma coisa | ||
| आपVocê está conhecendo uma pessoa ou uma coisa (polido) | ||
| वहEle/ela está conhecendo uma pessoa ou uma coisa | ||
| हमNós estamos conhecendo uma pessoa ou uma coisa | ||
| वेEles/elas estão conhecendo uma pessoa ou uma coisa |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेEu conheci uma pessoa ou uma coisa (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेVocê conheceu uma pessoa ou uma coisa (concorda com o objeto) | ||
| आपनेVocê conheceu uma pessoa ou uma coisa (concorda com o objeto) (polido) | ||
| उसनेEle/ela conheceu uma pessoa ou uma coisa (concorda com o objeto) | ||
| हमनेNós conhecemos uma pessoa ou uma coisa (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेEles/elas conheceram uma pessoa ou uma coisa (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu costumava conhecer uma pessoa ou uma coisa | ||
| तुमVocê costumava conhecer uma pessoa ou uma coisa | ||
| आपVocê costumava conhecer uma pessoa ou uma coisa (polido) | ||
| वहEle/ela costumava conhecer uma pessoa ou uma coisa | ||
| हमNós costumávamos conhecer uma pessoa ou uma coisa | ||
| वेEles/elas costumavam conhecer uma pessoa ou uma coisa |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu conhecerei uma pessoa ou uma coisa | ||
| तुमVocê conhecerá uma pessoa ou uma coisa | ||
| आपVocê conhecerá uma pessoa ou uma coisa (polido) | ||
| वहEle/ela conhecerá uma pessoa ou uma coisa | ||
| हमNós conheceremos uma pessoa ou uma coisa | ||
| वेEles/elas conhecerão uma pessoa ou uma coisa |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
मैं गुप्ता जी को दो साल से जानता हूँ.
Conheço Gupta ji há dois anos.
मैं धीरे-धीरे इस शहर को जान रही हूँ.
Estou conhecendo esta cidade aos poucos.
मैंने उसी दिन जाना कि रोहन मेरा सच्चा दोस्त है.
Naquele dia eu soube que Rohan é um amigo verdadeiro.
मैं उसे कॉलेज के दिनों से जानती थी.
Eu a conhecia dos tempos da faculdade.
एक साल में तुम सबके नाम जानोगे.
Em um ano você saberá o nome de todo mundo.
मैं चाहती हूँ कि तुम मेरे परिवार को जानो.
Quero que você conheça minha família.
पहले इस शहर को जानिए, फिर फ़ैसला कीजिए.
Conheça primeiro esta cidade, depois decida.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 3 · मैं तुम्हें जानता हूँ.
Intermediário Nível 3 · डाकिया! तो वो हर घर जानते हैं.
Intermediário Nível 3 · मॉम ने कहा कि वो ताज से जानती हैं.
Intermediário Nível 3 · वो शब्द नहीं जानतीं, पर रो रही हैं.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).