VERBE EN HINDI
connaître une personne ou une chose
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje connais une personne ou une chose | ||
| तुमtu connais une personne ou une chose | ||
| आपvous connaissez une personne ou une chose | ||
| वहil/elle connaît une personne ou une chose | ||
| हमnous connaissons une personne ou une chose | ||
| वेils/elles connaissent une personne ou une chose |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de connaître une personne ou une chose | ||
| तुमtu es en train de connaître une personne ou une chose | ||
| आपvous êtes en train de connaître une personne ou une chose | ||
| वहil/elle est en train de connaître une personne ou une chose | ||
| हमnous sommes en train de connaître une personne ou une chose | ||
| वेils/elles sont en train de connaître une personne ou une chose |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai connu une personne ou une chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as connu une personne ou une chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez connu une personne ou une chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle a connu une personne ou une chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons connu une personne ou une chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont connu une personne ou une chose (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje connaissais une personne ou une chose | ||
| तुमtu connaissais une personne ou une chose | ||
| आपvous connaissiez une personne ou une chose | ||
| वहil/elle connaissait une personne ou une chose | ||
| हमnous connaissions une personne ou une chose | ||
| वेils/elles connaissaient une personne ou une chose |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje connaîtrai une personne ou une chose | ||
| तुमtu connaîtras une personne ou une chose | ||
| आपvous connaîtrez une personne ou une chose | ||
| वहil/elle connaîtra une personne ou une chose | ||
| हमnous connaîtrons une personne ou une chose | ||
| वेils/elles connaîtront une personne ou une chose |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
मैं गुप्ता जी को दो साल से जानता हूँ.
Je connais Gupta ji depuis deux ans.
मैं धीरे-धीरे इस शहर को जान रही हूँ.
Je découvre peu à peu cette ville.
मैंने उसी दिन जाना कि रोहन मेरा सच्चा दोस्त है.
Ce jour-là, j'ai appris que Rohan est un vrai ami.
मैं उसे कॉलेज के दिनों से जानती थी.
Je la connaissais du temps de la fac.
एक साल में तुम सबके नाम जानोगे.
Dans un an, tu connaîtras le nom de tout le monde.
मैं चाहती हूँ कि तुम मेरे परिवार को जानो.
Je veux que tu connaisses ma famille.
पहले इस शहर को जानिए, फिर फ़ैसला कीजिए.
Apprends d'abord à connaître cette ville, puis décide.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 3 · मैं तुम्हें जानता हूँ.
Intermédiaire niveau 3 · डाकिया! तो वो हर घर जानते हैं.
Intermédiaire niveau 3 · मॉम ने कहा कि वो ताज से जानती हैं.
Intermédiaire niveau 3 · वो शब्द नहीं जानतीं, पर रो रही हैं.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).