Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

पढ़ना

lire, étudier

  • #34 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje lis
तुमtu lis
आपvous lisez
वहil/elle lit
हमnous lisons
वेils/elles lisent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de lire
तुमtu es en train de lire
आपvous êtes en train de lire
वहil/elle est en train de lire
हमnous sommes en train de lire
वेils/elles sont en train de lire

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेje l'ai lu(e)
तुमनेtu l'as lu(e)
आपनेvous l'avez lu(e)
उसनेil/elle l'a lu(e)
हमनेnous l'avons lu(e)
उन्होंनेils/elles l'ont lu(e)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje lisais
तुमtu lisais
आपvous lisiez
वहil/elle lisait
हमnous lisions
वेils/elles lisaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje lirai
तुमtu liras
आपvous lirez
वहil/elle lira
हमnous lirons
वेils/elles liront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je lise
  2. तुम que tu lises
  3. आप que vous lisiez
  4. वह qu'il/elle lise
  5. हम que nous lisions
  6. वे qu'ils/elles lisent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू lis ! (familier)
  2. तुम lis ! (entre amis)
  3. आप lisez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez lire !

Comment utiliser पढ़ना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं रात को सोने से पहले थोड़ा पढ़ती हूँ.

    Je lis un peu le soir avant de dormir.

  2. Continu

    रोहन परीक्षा के लिए पढ़ रहा है, शोर मत करो.

    Rohan étudie pour son examen, ne faites pas de bruit.

  3. Passé

    मैंने कल मेट्रो में पूरी किताब पढ़ी.

    Hier, j'ai lu tout le livre dans le métro.

  4. Imparfait

    मैं पहले रोज़ सुबह अखबार पढ़ता था.

    Je lisais le journal chaque matin.

  5. Futur

    मैं अगले साल दिल्ली यूनिवर्सिटी में पढ़ूँगी.

    L'année prochaine, j'étudierai à Delhi University.

  6. Subjonctif

    क्या मैं यह चिट्ठी ज़ोर से पढ़ूँ?

    Voulez-vous que je lise cette lettre à haute voix ?

  7. Demandes et ordres

    यह साइनबोर्ड पढ़ो, क्या लिखा है?

    Lis ce panneau, qu'est-ce qu'il dit ?

Bon à savoir

  • पढ़ना signifie à la fois lire et étudier ; le verbe « enseigner » se dit पढ़ाना : मीरा बच्चों को हिंदी पढ़ाती है.

Où vous entendez पढ़ना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 3

  • मैं रात को किताब पढ़ती हूँ. Je lis un livre la nuit.
  • मैंने आज अखबार पढ़ा. J'ai lu le journal aujourd'hui.
  • मैं कल रेसिपी पढ़ूँगा. Je lirai la recette demain.

Hindi · Intermédiaire niveau 2

  • मैं रात को किताब पढ़ती हूँ. Je lis un livre la nuit.
  • मैंने आज अखबार पढ़ा. J'ai lu le journal aujourd'hui.
  • मैं कल रेसिपी पढ़ूँगा. Je lirai la recette demain.
22
La question du chef Khanna

Débutant niveau 3 · रोहन की वजह से. हम साथ पढ़ते थे.

Abonnement nécessaire 23
Le loyer

Intermédiaire niveau 2 · क्यों न मैं पहले पढ़ लूँ?

Abonnement nécessaire 26
La lettre d'embauche

Avancé niveau 1 · पहले फ़ॉर्म की हिंदी पढ़िए.

Abonnement nécessaire 3
Le corbeau assoiffé, raconté

Maîtrise niveau 2 · सब सही जगह हँसे. अब पन्ना पढ़ो.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).