VERBE EN HINDI
éloigner quelque chose, enlever
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'éloigne quelque chose | ||
| तुमtu éloignes quelque chose | ||
| आपvous éloignez quelque chose | ||
| वहil/elle éloigne quelque chose | ||
| हमnous éloignons quelque chose | ||
| वेils/elles éloignent quelque chose |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train d'éloigner quelque chose | ||
| तुमtu es en train d'éloigner quelque chose | ||
| आपvous êtes en train d'éloigner quelque chose | ||
| वहil/elle est en train d'éloigner quelque chose | ||
| हमnous sommes en train d'éloigner quelque chose | ||
| वेils/elles sont en train d'éloigner quelque chose |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai éloigné quelque chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as éloigné quelque chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez éloigné quelque chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle a éloigné quelque chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons éloigné quelque chose (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont éloigné quelque chose (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'éloignais quelque chose | ||
| तुमtu éloignais quelque chose | ||
| आपvous éloigniez quelque chose | ||
| वहil/elle éloignait quelque chose | ||
| हमnous éloignions quelque chose | ||
| वेils/elles éloignaient quelque chose |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'éloignerai quelque chose | ||
| तुमtu éloigneras quelque chose | ||
| आपvous éloignerez quelque chose | ||
| वहil/elle éloignera quelque chose | ||
| हमnous éloignerons quelque chose | ||
| वेils/elles éloigneront quelque chose |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
मैं खाने के बाद मेज़ से प्लेटें हटाता हूँ.
Après avoir mangé, je débarrasse les assiettes de la table.
राजू भैया गली से अपनी गाड़ी हटा रहे हैं.
Raju bhaiya déplace sa voiture hors de la ruelle.
मैंने दरवाज़े के सामने से जूते हटाए.
J'ai éloigné les chaussures de la porte.
मम्मी जी हर शाम आँगन से कपड़े हटाती थीं.
Chaque soir, Mummy ji rentrait les vêtements de la cour.
मैं कल अलमारी से पुरानी किताबें हटाऊँगा.
Demain, j'enlèverai les vieux livres de l'armoire.
क्या मैं यह कुर्सी यहाँ से हटाऊँ?
Veux-tu que je déplace cette chaise ?
अपना बैग सीट से हटाइए, मुझे बैठना है.
Enlève ton sac du siège, je dois m'asseoir.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).