Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo alejo algo | ||
| तुमtú alejas algo | ||
| आपtú alejas algo (por favor) | ||
| वहél/ella aleja algo | ||
| हमnosotros alejamos algo | ||
| वेellos alejan algo |
VERBO EN HINDI
हटाना
mover algo, quitar
- #135 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy alejando algo | ||
| तुमtú estás alejando algo | ||
| आपtú estás alejando algo (por favor) | ||
| वहél/ella está alejando algo | ||
| हमnosotros estamos alejando algo | ||
| वेellos están alejando algo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo alejé algo (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú alejaste algo (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú alejaste algo (concuerda con el objeto) (por favor) | ||
| उसनेél/ella alejó algo (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros alejamos algo (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos alejaron algo (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía alejar algo | ||
| तुमtú solías alejar algo | ||
| आपtú solías alejar algo (por favor) | ||
| वहél/ella solía alejar algo | ||
| हमnosotros solíamos alejar algo | ||
| वेellos solían alejar algo |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo alejaré algo | ||
| तुमtú alejarás algo | ||
| आपtú alejarás algo (por favor) | ||
| वहél/ella alejará algo | ||
| हमnosotros alejaremos algo | ||
| वेellos alejarán algo |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo aleje algo
- तुम (que) tú alejes algo
- आप (que) tú alejes algo (por favor)
- वह (que) él/ella aleje algo
- हम (que) nosotros alejemos algo
- वे (que) ellos alejen algo
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू aléjalo (tú, íntimo)
- तुम aléjalo (tú, amigo)
- आप aléjalo (por favor)
- आप (और भी विनम्र) aléjalo (muy cortésmente)
Cómo usar हटाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं खाने के बाद मेज़ से प्लेटें हटाता हूँ.
Después de comer, quito los platos de la mesa.
-
Continuo
राजू भैया गली से अपनी गाड़ी हटा रहे हैं.
Raju bhaiya está sacando su auto del carril.
-
Pasado
मैंने दरवाज़े के सामने से जूते हटाए.
Aparté los zapatos de la puerta.
-
Imperfecto
मम्मी जी हर शाम आँगन से कपड़े हटाती थीं.
Todas las tardes Mummy ji solía recoger la ropa del patio.
-
Futuro
मैं कल अलमारी से पुरानी किताबें हटाऊँगा.
Mañana sacaré los libros viejos del armario.
-
Subjuntivo
क्या मैं यह कुर्सी यहाँ से हटाऊँ?
¿Muevo esta silla para que no estorbe?
-
Peticiones y órdenes
अपना बैग सीट से हटाइए, मुझे बैठना है.
Quita tu bolsa del asiento, necesito sentarme.
Conviene saber
- हटाना se usa para cosas; una persona que se aparta se expresa con हटना: ज़रा हटो, muévete un poco, por favor.
Dónde oyes हटाना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Principiante Nivel 3
- मैं रोज़ मेज़ से किताबें हटाती हूँ. Quito los libros de la mesa todos los días.
- मैंने बिस्तर हटाया. Moví la cama.
- आदमी कल पुरानी टंकी हटाएगा. El hombre retirará el tanque viejo mañana.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).