Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo ato | ||
| तुमtú atas | ||
| आपusted ata | ||
| वहél/ella ata | ||
| हमnosotros atamos | ||
| वेellos atan |
VERBO EN HINDI
बाँधना
atar
- #244 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy atando | ||
| तुमtú estás atando | ||
| आपusted está atando | ||
| वहél/ella está atando | ||
| हमnosotros estamos atando | ||
| वेellos están atando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo até (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú ataste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted ató (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella ató (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros atamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos ataron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo ataba | ||
| तुमtú atabas | ||
| आपusted ataba | ||
| वहél/ella ataba | ||
| हमnosotros atábamos | ||
| वेellos ataban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo ataré | ||
| तुमtú atarás | ||
| आपusted atará | ||
| वहél/ella atará | ||
| हमnosotros ataremos | ||
| वेellos atarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo ate
- तुम (que) tú ates
- आप (que) usted ate
- वह (que) él/ella ate
- हम (que) nosotros atemos
- वे (que) ellos aten
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ata (tú, íntimo)
- तुम ata (tú, a un amigo)
- आप ate (usted, cortés)
- आप (और भी विनम्र) por favor ate (usted, muy cortés)
Cómo usar बाँधना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
रक्षाबंधन पर मैं रोहन को राखी बाँधती हूँ.
En Raksha Bandhan le ato una rakhi a Rohan.
-
Continuo
रुको, मैं अपने जूते के फीते बाँध रहा हूँ.
Espera, me estoy atando los cordones.
-
Pasado
मैंने चोट पर साफ़ पट्टी बाँधी.
Até una venda limpia en la herida.
-
Imperfecto
दादा जी रोज़ सुबह पगड़ी बाँधते थे.
Dada ji solía atarse el turbante cada mañana.
-
Futuro
मैं पैकेट को रस्सी से अच्छी तरह बाँधूँगी.
Ataré bien el paquete con cuerda.
-
Subjuntivo
क्या मैं कुत्ते को बाहर बाँधूँ?
¿Quieres que ate al perro afuera?
-
Peticiones y órdenes
बाल बाँधो, रसोई में खुले बाल ठीक नहीं.
Átate el pelo, el pelo suelto no es bueno en la cocina.
Conviene saber
- Los cordones de los zapatos, un turbante, una rakhi y una venda se atan con बाँधना: बहन भाई को राखी बाँधती है.
Dónde oyes बाँधना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Principiante Nivel 3
- मैं हर साल रोहन को राखी बाँधती हूँ. Le ato un hilo a Rohan cada año.
- प्रिया ने राखी बाँधी. Priya ató el hilo.
- कल मैं भी राखी बाँधूँगी. Mañana yo también ataré un hilo.
Hindi · Intermedio Nivel 2
- मैं हर साल रोहन को राखी बाँधती हूँ. Le ato un hilo a Rohan cada año.
- प्रिया ने राखी बाँधी. Priya ató el hilo.
- कल मैं भी राखी बाँधूँगी. Mañana yo también ataré un hilo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).