VERBO EN HINDI

पकड़ना

agarrar, sujetar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy agarrando
तुमtú estás agarrando
आपusted está agarrando
वहél/ella está agarrando
हमnosotros estamos agarrando
वेellos están agarrando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo agarré (concuerda con el objeto)
तुमनेtú agarraste (concuerda con el objeto)
आपनेusted agarró (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella agarró (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros agarramos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos agarraron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo solía agarrar
तुमtú solías agarrar
आपusted solía agarrar
वहél/ella solía agarrar
हमnosotros solíamos agarrar
वेellos solían agarrar

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मैं रोज़ सुबह आठ बजे की मेट्रो पकड़ता हूँ.

Todas las mañanas tomo el metro de las ocho.
Continuo

देखो, बच्चा मेरी उँगली कितनी ज़ोर से पकड़ रहा है.

Mira qué fuerte el bebé me está agarrando el dedo.
Pasado

मैंने भागकर आखिरी बस पकड़ी.

Corrí y alcancé el último autobús.
Imperfecto

बचपन में हम बारिश में मेंढक पकड़ते थे.

De niños solíamos atrapar ranas bajo la lluvia.
Futuro

मैं कल सुबह की पहली ट्रेन पकड़ूँगा.

Tomaré el primer tren mañana por la mañana.
Subjuntivo

क्या मैं आपका बैग पकड़ूँ?

¿Quieres que sostenga tu bolso?
Peticiones y órdenes

मेरा हाथ पकड़ो, सड़क पर बहुत भीड़ है.

Toma mi mano, la calle está muy concurrida.