VERBO EM HINDI

पकड़ना

pegar, segurar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu peguei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê pegou (concorda com o objeto)
आपनेvocê pegou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela pegou (concorda com o objeto)
हमनेnós pegamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas pegaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava pegar
तुमvocê costumava pegar
आपvocê costumava pegar (polido)
वहele/ela costumava pegar
हमnós costumávamos pegar
वेeles/elas costumavam pegar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं रोज़ सुबह आठ बजे की मेट्रो पकड़ता हूँ.

Todas as manhãs eu pego o metrô das oito.
Contínuo

देखो, बच्चा मेरी उँगली कितनी ज़ोर से पकड़ रहा है.

Veja como o bebê está segurando meu dedo com força.
Passado

मैंने भागकर आखिरी बस पकड़ी.

Corri e peguei o último ônibus.
Imperfeito

बचपन में हम बारिश में मेंढक पकड़ते थे.

Quando éramos crianças, costumávamos pegar rãs na chuva.
Futuro

मैं कल सुबह की पहली ट्रेन पकड़ूँगा.

Vou pegar o primeiro trem amanhã de manhã.
Subjuntivo

क्या मैं आपका बैग पकड़ूँ?

Quer que eu segure sua bolsa?
Pedidos e ordens

मेरा हाथ पकड़ो, सड़क पर बहुत भीड़ है.

Segure minha mão, a rua está muito cheia.