Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pingo | ||
| तुमvocê pinga | ||
| आपvocê (polido) pinga | ||
| वहele/ela pinga | ||
| हमnós pingamos | ||
| वेeles/elas pingam |
VERBO EM HINDI
टपकना
pingar, vazar
- #400 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou pingando | ||
| तुमvocê está pingando | ||
| आपvocê (polido) está pingando | ||
| वहele/ela está pingando | ||
| हमnós estamos pingando | ||
| वेeles/elas estão pingando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pinguei | ||
| तुमvocê pingou | ||
| आपvocê (polido) pingou | ||
| वहele/ela pingou | ||
| हमnós pingamos | ||
| वेeles/elas pingaram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pingava | ||
| तुमvocê pingava | ||
| आपvocê (polido) pingava | ||
| वहele/ela pingava | ||
| हमnós pingávamos | ||
| वेeles/elas pingavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pingarei | ||
| तुमvocê pingará | ||
| आपvocê (polido) pingará | ||
| वहele/ela pingará | ||
| हमnós pingaremos | ||
| वेeles/elas pingarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu pingue
- तुम que você pingue
- आप que você (polido) pingue
- वह que ele/ela pingue
- हम que nós pinguemos
- वे que eles/elas pinguem
Como usar टपकना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
बरसात में हमारी रसोई की छत टपकती है.
Na época das monções, o telhado da nossa cozinha vaza.
-
Contínuo
बाथरूम का नल सारी रात टपक रहा है.
A torneira do banheiro está pingando a noite toda.
-
Passado
कल रात मेरे कमरे की छत से पानी टपका.
Ontem à noite água pingou do teto do meu quarto.
-
Imperfeito
पुराने घर में हर बारिश में छत टपकती थी.
Na casa antiga, o telhado vazava sempre que chovia.
-
Futuro
नल ठीक करवाओ, नहीं तो फिर टपकेगा.
Conserte a torneira, senão ela vai pingar de novo.
-
Subjuntivo
मैं नहीं चाहता कि छत इस साल फिर टपके.
Não quero que o telhado vaze de novo este ano.
Bom saber
- Um telhado ou uma torneira टपकता है, e a água também: छत से पानी टपक रहा है.
Onde você ouve टपकना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 3
- बरसात में हर छत टपकती है. Na monção, todo telhado pinga.
- कल रात छत टपकी. Ontem à noite o telhado pingou.
- बाल्टी रखो, नहीं तो पानी टपकेगा. Coloque um balde, senão a água vai pingar.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.