Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me molho | ||
| तुमtu te molhas | ||
| आपvocê se molha | ||
| वहele/ela se molha | ||
| हमnós nos molhamos | ||
| वेeles/elas se molham |
VERBO EM HINDI
भीगना
molhar-se
- #375 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou me molhando | ||
| तुमtu estás te molhando | ||
| आपvocê está se molhando | ||
| वहele/ela está se molhando | ||
| हमnós estamos nos molhando | ||
| वेeles/elas estão se molhando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me molhei | ||
| तुमtu te molhaste | ||
| आपvocê se molhou | ||
| वहele/ela se molhou | ||
| हमnós nos molhamos | ||
| वेeles/elas se molharam |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava me molhar | ||
| तुमtu costumavas te molhar | ||
| आपvocê costumava se molhar | ||
| वहele/ela costumava se molhar | ||
| हमnós costumávamos nos molhar | ||
| वेeles/elas costumavam se molhar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou me molhar | ||
| तुमtu vais te molhar | ||
| आपvocê vai se molhar | ||
| वहele/ela vai se molhar | ||
| हमnós vamos nos molhar | ||
| वेeles/elas vão se molhar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu me molhe
- तुम (que) tu te molhas
- आप (que) você se molhe
- वह (que) ele/ela se molhe
- हम (que) nós nos molhemos
- वे (que) eles/elas se molhem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू molha-te!
- तुम molha!
- आप se molhe!
- आप (और भी विनम्र) molhe-se!
Como usar भीगना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मानसून में मैं रोज़ दफ़्तर जाते हुए भीगता हूँ.
Na estação das chuvas eu me molho todos os dias no caminho para o escritório.
-
Contínuo
छाता खोलो, हम भीग रहे हैं!
Abra o guarda-chuva, estamos nos molhando!
-
Passado
कल मैं बारिश में पूरा भीगा.
Ontem eu fiquei completamente encharcado na chuva.
-
Imperfeito
बचपन में हम पहली बारिश में खूब भीगते थे.
Quando éramos crianças, costumávamos nos encharcar na primeira chuva.
-
Futuro
छाता ले जाओ, वरना भीगोगे.
Leve um guarda-chuva, senão você vai se molhar.
-
Subjuntivo
कपड़े अंदर रखो ताकि वे न भीगें.
Coloque as roupas lá dentro para que elas não se molhem.
-
Pedidos e ordens
आओ, बारिश में थोड़ा भीगो!
Venha, se molhe um pouco na chuva!
Bom saber
- भीगना é o que acontece com você na chuva, बारिश में भीगना; molhar algo é भिगाना.
Onde você ouve भीगना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 2
- होली पर सब भीगते हैं. No Holi todo mundo se molha.
- मैं बारिश में भीग गया. Fiquei encharcado na chuva.
- जुलाई में हम रोज़ भीगेंगे. Em julho vamos nos molhar todos os dias.
Hindi · Iniciante Nível 3
- होली पर सब भीगते हैं. No Holi todo mundo se molha.
- मैं बारिश में भीग गया. Fiquei encharcado na chuva.
- जुलाई में हम रोज़ भीगेंगे. Em julho vamos nos molhar todos os dias.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.