Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

थकना

ficar cansado

  • #101 mais usado
  • Verbo intransitivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu fico cansado
तुमvocê fica cansado
आपvocê (polido) fica cansado
वहele/ela fica cansado
हमnós ficamos cansados
वेeles/elas ficam cansados

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou ficando cansado
तुमvocê está ficando cansado
आपvocê (polido) está ficando cansado
वहele/ela está ficando cansado
हमnós estamos ficando cansados
वेeles/elas estão ficando cansados

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंeu fiquei cansado
तुमvocê ficou cansado
आपvocê (polido) ficou cansado
वहele/ela ficou cansado
हमnós ficamos cansados
वेeles/elas ficaram cansados

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava ficar cansado
तुमvocê costumava ficar cansado
आपvocê (polido) costumava ficar cansado
वहele/ela costumava ficar cansado
हमnós costumávamos ficar cansados
वेeles/elas costumavam ficar cansados

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou ficar cansado
तुमvocê vai ficar cansado
आपvocê (polido) vai ficar cansado
वहele/ela vai ficar cansado
हमnós vamos ficar cansados
वेeles/elas vão ficar cansados

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu fique cansado
  2. तुम que você fique cansado
  3. आप que você (polido) fique cansado
  4. वह que ele/ela fique cansado
  5. हम que nós fiquemos cansados
  6. वे que eles/elas fiquem cansados

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू fica cansado! (íntimo)
  2. तुम fica cansado! (para um amigo)
  3. आप fique cansado! (educado)
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, fique cansado! (muito educado)

Como usar थकना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मैं दिल्ली की गर्मी में जल्दी थकती हूँ.

    Eu me canso rápido com o calor de Delhi.

  2. Contínuo

    दादी जी चलते-चलते थक रही हैं.

    Dadi ji está ficando cansada de tanto andar.

  3. Passado

    आज दिन भर काम करके मैं बहुत थकी.

    Hoje eu fiquei muito cansado trabalhando o dia todo.

  4. Imperfeito

    पहले मैं दस मिनट दौड़कर ही थकता था.

    Antes, eu costumava me cansar depois de apenas dez minutos de corrida.

  5. Futuro

    इतना लंबा सफ़र है, बच्चे थकेंगे.

    É uma viagem tão longa que as crianças vão se cansar.

  6. Subjuntivo

    धीरे चलो ताकि दादी जी न थकें.

    Ande devagar para que Dadi ji não fique cansada.

  7. Pedidos e ordens

    थको मत, बस थोड़ा और बाकी है.

    Não se canse, falta só mais um pouco.

Bom saber

  • थकना é o 'getting tired', frequentemente थक जाना; 'already tired' é थका हुआ: मैं थका हुआ हूँ.

Onde você ouve थकना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 2

  • मैं अब जल्दी थकती हूँ. Agora eu me canso rápido.
  • मैं आज बहुत थक गया. Fiquei muito cansado hoje.
  • तुम दुकान में थकोगे नहीं. Você não vai se cansar na loja.

Hindi · Intermediário Nível 1

  • मैं अब जल्दी थकती हूँ. Agora eu me canso rápido.
  • मैं आज बहुत थक गया. Fiquei muito cansado hoje.
  • तुम दुकान में थकोगे नहीं. Você não vai se cansar na loja.
29
A tarde da viela

Iniciante Nível 2 · शुक्रिया. मैं थक गया. · मैं थक गई.

Precisa de assinatura 14
Fazendo as pazes

Intermediário Nível 1 · थका हुआ, भूखा और बेवकूफ़ · हाँ. मैं थका हुआ, भूखा और बेवकूफ़ था.

Precisa de assinatura 17
A procissão

Intermediário Nível 2 · कहीं दादी जी थक न जाएं

Precisa de assinatura 19
O primeiro café da manhã da noiva

Intermediário Nível 2 · चाहे थकी हो

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.