現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は疲れます。 | ||
| तुमあなたは疲れます。 | ||
| आपあなたはお疲れになります。 | ||
| वह彼／彼女は疲れます。 | ||
| हम私たちは疲れます。 | ||
| वे彼らは疲れます。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は疲れています。 | ||
| तुमあなたは疲れています。 | ||
| आपあなたはお疲れになっています。 | ||
| वह彼／彼女は疲れています。 | ||
| हम私たちは疲れています。 | ||
| वे彼らは疲れています。 |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は疲れました。 | ||
| तुमあなたは疲れました。 | ||
| आपあなたはお疲れになりました。 | ||
| वह彼／彼女は疲れました。 | ||
| हम私たちは疲れました。 | ||
| वे彼らは疲れました。 |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前よく疲れていました。 | ||
| तुमあなたは以前よく疲れていました。 | ||
| आपあなたは以前よくお疲れになっていました。 | ||
| वह彼／彼女は以前よく疲れていました。 | ||
| हम私たちは以前よく疲れていました。 | ||
| वे彼らは以前よく疲れていました。 |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は疲れるでしょう。 | ||
| तुमあなたは疲れるでしょう。 | ||
| आपあなたはお疲れになるでしょう。 | ||
| वह彼／彼女は疲れるでしょう。 | ||
| हम私たちは疲れるでしょう。 | ||
| वे彼らは疲れるでしょう。 |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं 私が疲れること。
- तुम あなたが疲れること。
- आप あなたがお疲れになること。
- वह 彼／彼女が疲れること。
- हम 私たちが疲れること。
- वे 彼らが疲れること。
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 疲れろ！
- तुम 疲れてね！
- आप 疲れてください。
- आप (और भी विनम्र) どうかお疲れになってください。
थकना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं दिल्ली की गर्मी में जल्दी थकती हूँ.
デリーの暑さでは私はすぐに疲れてしまいます。
-
進行形
दादी जी चलते-चलते थक रही हैं.
Dadi jiは歩いていて疲れてきています。
-
過去
आज दिन भर काम करके मैं बहुत थकी.
今日は一日中働いてとても疲れました。
-
半過去
पहले मैं दस मिनट दौड़कर ही थकता था.
以前は、走るとわずか10分で疲れていました。
-
未来
इतना लंबा सफ़र है, बच्चे थकेंगे.
とても長い旅なので、子供たちは疲れるでしょう。
-
接続法
धीरे चलो ताकि दादी जी न थकें.
Dadi jiが疲れないようにゆっくり歩いてください。
-
依頼と命令
थको मत, बस थोड़ा और बाकी है.
疲れないでください、もう少しです。
ご参考に
- थकना は「疲れる」ことです。しばしば थक जाना が使われます。すでに疲れている状態は थका हुआ：मैं थका हुआ हूँ。
थकना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル2
- मैं अब जल्दी थकती हूँ. 今はすぐに疲れてしまいます。
- मैं आज बहुत थक गया. 今日はとても疲れました。
- तुम दुकान में थकोगे नहीं. お店では疲れないでしょう。
ヒンディー語 · 中級レベル1
- मैं अब जल्दी थकती हूँ. 今はすぐに疲れてしまいます。
- मैं आज बहुत थक गया. 今日はとても疲れました。
- तुम दुकान में थकोगे नहीं. お店では疲れないでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。