現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は着きます | ||
| तुम君は着きます | ||
| आपあなたは着きます | ||
| वह彼／彼女は着きます | ||
| हम私たちは着きます | ||
| वे彼らは着きます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は着いています | ||
| तुम君は着いています | ||
| आपあなたは着いています | ||
| वह彼／彼女は着いています | ||
| हम私たちは着いています | ||
| वे彼らは着いています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は着きました | ||
| तुम君は着きました | ||
| आपあなたは着きました | ||
| वह彼／彼女は着きました | ||
| हम私たちは着きました | ||
| वे彼らは着きました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前よく着きました | ||
| तुम君は以前よく着きました | ||
| आपあなたは以前よく着きました | ||
| वह彼／彼女は以前よく着きました | ||
| हम私たちは以前よく着きました | ||
| वे彼らは以前よく着きました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は着くでしょう | ||
| तुम君は着くでしょう | ||
| आपあなたは着くでしょう | ||
| वह彼／彼女は着くでしょう | ||
| हम私たちは着くでしょう | ||
| वे彼らは着くでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）着くこと
- तुम （君が）着くこと
- आप （あなたが）着くこと
- वह （彼／彼女が）着くこと
- हम （私たちが）着くこと
- वे （彼らが）着くこと
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 着きなさい
- तुम 着いて!
- आप 着いてください
- आप (और भी विनम्र) お着きください
पहुँचना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं रोज़ नौ बजे दफ़्तर पहुँचती हूँ.
私は毎日9時にオフィスに着きます。
-
進行形
हम बस पाँच मिनट में पहुँच रहे हैं.
私たちはあと5分で到着します。
-
過去
ट्रेन दो घंटे देर से दिल्ली पहुँची.
列車は2時間遅れてDelhiに着きました。
-
半過去
पहले चिट्ठी एक हफ़्ते में पहुँचती थी.
以前は手紙が届くのに1週間かかっていました。
-
未来
नेहा कल सुबह जयपुर पहुँचेगी.
Nehaは明日の朝Jaipurに着きます。
-
接続法
जल्दी चलो ताकि हम समय पर पहुँचें.
時間どおりに着くように急ぎましょう。
-
依頼と命令
स्टेशन पर ठीक सात बजे पहुँचो.
7時ちょうどに駅に着いてください。
ご参考に
- 到達する場所には後置詞は付きません、घर पहुँचा, दिल्ली पहुँचे; 使役形の पहुँचाना は「誰かを降ろす」という意味です。
पहुँचना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル2
- मैं रोज़ नौ बजे दुकान पहुँचता हूँ. 私は毎日9時に店に着きます。
- हम सात बजे गाँव पहुँचे. 私たちは7時に村に着きました。
- हम दो घंटे में पहुँचेंगे. 私たちは2時間で到着します。
ヒンディー語 · 初級レベル3
- मैं रोज़ नौ बजे दुकान पहुँचता हूँ. 私は毎日9時に店に着きます。
- हम सात बजे गाँव पहुँचे. 私たちは7時に村に着きました。
- हम दो घंटे में पहुँचेंगे. 私たちは2時間で到着します。
15
畑
サブスクリプションが必要
12
初級レベル2 · हम सात बजे पहुँचे.
冠水した路地
サブスクリプションが必要
22
初級レベル3 · मेट्रो पहुँचने के लिए, बड़ी सड़क से. · मुझे सात बजे तक होटल पहुँचना है. · जल्दी पहुँचने के लिए
アグラ行きの快速列車
サブスクリプションが必要
28
中級レベル1 · और सात बजे निज़ामुद्दीन पहुँचे. · आज हम एक घंटा चालीस मिनट में पहुँचेंगे.
夜行列車
サブスクリプションが必要
12
中級レベル1 · हम कितने बजे पहुँचेंगे?
バンの手配
サブスクリプションが必要
15
中級レベル3 · जब हम पहुँचेंगे, तब · और जब हम पहुँचेंगे, तब आप रुकेंगे?
行列
サブスクリプションが必要
9
上級レベル1 · पहुँचते ही · गेट पर पहुँचते ही मालाएँ.
前夜のフォルダー
サブスクリプションが必要
30
上級レベル3 · पहुँचते ही वे फ़ोन ले लेते हैं.
お別れ
サブスクリプションが必要
15
上級レベル3 · जब घर पहुँचेंगी, फ़ोटो भेजेंगी. · जब पहुँचो, मैसेज करना. रोना मत!
花婿のオート
サブスクリプションが必要
17
最上級レベル2 · दूल्हा हँसता हुआ पहुँचा, माँ करीब-करीब बेहोश.
ライオンとウサギ
サブスクリプションが必要
29
最上級レベル2 · खरगोश धीरे-धीरे चला और देर से पहुँचा.
もし私がスピーチをするなら
サブスクリプションが必要
最上級レベル2 · बेंच से टोकूँगी, बेटा, जहाँ से हाथ पहुँचे.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。