VERBE EN HINDI

पहुँचना

arriver, atteindre

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train d'arriver
तुमtu es en train d'arriver
आपvous êtes en train d'arriver
वहil/elle est en train d'arriver
हमnous sommes en train d'arriver
वेils/elles sont en train d'arriver

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं रोज़ नौ बजे दफ़्तर पहुँचती हूँ.

J'arrive au bureau à neuf heures tous les jours.
Continu

हम बस पाँच मिनट में पहुँच रहे हैं.

Nous arrivons dans cinq minutes.
Passé

ट्रेन दो घंटे देर से दिल्ली पहुँची.

Le train est arrivé à Delhi avec deux heures de retard.
Imparfait

पहले चिट्ठी एक हफ़्ते में पहुँचती थी.

Avant, une lettre mettait une semaine à arriver.
Futur

नेहा कल सुबह जयपुर पहुँचेगी.

Neha arrivera à Jaipur demain matin.
Subjonctif

जल्दी चलो ताकि हम समय पर पहुँचें.

Dépêchons-nous pour arriver à l'heure.
Demandes et ordres

स्टेशन पर ठीक सात बजे पहुँचो.

Sois à la gare à sept heures pile.

Le lieu que tu atteins ne prend pas de postposition, घर पहुँचा, दिल्ली पहुँचे; le causatif पहुँचाना signifie déposer quelqu'un.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

मैं रोज़ नौ बजे दुकान पहुँचता हूँ. J'arrive au magasin à neuf heures tous les jours.
हम सात बजे गाँव पहुँचे. Nous sommes arrivés au village à sept heures.
हम दो घंटे में पहुँचेंगे. Nous arriverons dans deux heures.

मैं रोज़ नौ बजे दुकान पहुँचता हूँ. J'arrive au magasin à neuf heures tous les jours.
हम सात बजे गाँव पहुँचे. Nous sommes arrivés au village à sept heures.
हम दो घंटे में पहुँचेंगे. Nous arriverons dans deux heures.