Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

लिखना

écrire

  • #35 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंj'écris
तुमtu écris
आपvous écrivez
वहil/elle écrit
हमnous écrivons
वेils/elles écrivent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train d'écrire
तुमtu es en train d'écrire
आपvous êtes en train d'écrire
वहil/elle est en train d'écrire
हमnous sommes en train d'écrire
वेils/elles sont en train d'écrire

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai écrit (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as écrit (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez écrit (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a écrit (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons écrit (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont écrit (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंj'écrivais
तुमtu écrivais
आपvous écriviez
वहil/elle écrivait
हमnous écrivions
वेils/elles écrivaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंj'écrirai
तुमtu écriras
आपvous écrirez
वहil/elle écrira
हमnous écrirons
वेils/elles écriront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que j'écrive
  2. तुम que tu écrives
  3. आप que vous écriviez
  4. वह qu'il/elle écrive
  5. हम que nous écrivions
  6. वे qu'ils/elles écrivent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू écris !
  2. तुम écris !
  3. आप écrivez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez écrire !

Comment utiliser लिखना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर रात अपनी डायरी लिखता हूँ.

    J'écris mon journal tous les soirs.

  2. Continu

    मीरा अभी अपना होमवर्क लिख रही है.

    Meera est en train d'écrire ses devoirs en ce moment.

  3. Passé

    मैंने दादी जी को लंबी चिट्ठी लिखी.

    J'ai écrit une longue lettre à Dadi ji.

  4. Imparfait

    पापा जी पहले कविताएं लिखते थे.

    Papa ji écrivait autrefois des poèmes.

  5. Futur

    मैं आपका पता यहाँ लिखूँगा.

    J'écrirai ton adresse ici.

  6. Subjonctif

    क्या मैं अपना नाम हिंदी में लिखूँ?

    Dois-je écrire mon nom en hindi ?

  7. Demandes et ordres

    अपना फ़ोन नंबर इस कागज़ पर लिखिए.

    Veuillez écrire votre numéro de téléphone sur ce papier.

Bon à savoir

  • लिखना prend ने au passé et s'accorde avec ce qui est écrit : मैंने चिट्ठी लिखी, उसने नाम लिखा.

Où vous entendez लिखना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं हर रेसिपी कॉपी में लिखता हूँ. J'écris chaque recette dans mon carnet.
  • मैंने रेसिपी कॉपी में लिखी. J'ai écrit la recette dans mon carnet.
  • मैं कल आपको लिखूँगी. Je vous écrirai demain.

Hindi · Intermédiaire niveau 1

  • मैं हर रेसिपी कॉपी में लिखता हूँ. J'écris chaque recette dans mon carnet.
  • मैंने रेसिपी कॉपी में लिखी. J'ai écrit la recette dans mon carnet.
  • मैं कल आपको लिखूँगी. Je vous écrirai demain.
17
La recette de Dadi ji

Débutant niveau 2 · दादी जी कुछ नहीं लिखतीं. सब हाथ में!

Abonnement nécessaire 30
Deux ans à Delhi

Intermédiaire niveau 1 · सोमवार से नोआ मेन्यू लिखेगा.

Abonnement nécessaire 6
L'offre du chef Khanna

Intermédiaire niveau 2 · कि हर रेसिपी लिखो.

Abonnement nécessaire 7
Les recettes de Dadi ji

Intermédiaire niveau 2 · यह सब लिख लूँ? · लिखना, और चखना. रेसिपी मुँह में रहती है.

Abonnement nécessaire 9
La dégustation

Intermédiaire niveau 2 · बेहतर होगा कि गाँव का नाम लिखें.

Abonnement nécessaire 12
Les cartes

Intermédiaire niveau 2 · अगर आप लिख सकें तो · अगर आप लिख सकें तो मैं छाप दूँगा.

Abonnement nécessaire 14
Les conseils de Dadi ji

Intermédiaire niveau 2 · यह लिख दीजिए, नहीं तो मैं भूल जाऊँगा.

Abonnement nécessaire 27
Le bail

Intermédiaire niveau 2 · माँगें तो लिख दूँगी, बेटा.

Abonnement nécessaire 6
Le notaire

Avancé niveau 1 · और मेरा नाम हिंदी में कैसे लिखेंगे? · जैसा वीज़ा पर लिखा है. मैं लिख दूँगा.

Abonnement nécessaire 27
La banque

Avancé niveau 1 · हिंदी में भी लिखूँ? · एक लाख रुपये, शब्दों में.

Abonnement nécessaire 28
La première réunion d'équipe

Avancé niveau 1 · दाल हम लिख चुके हैं, शेफ़.

Abonnement nécessaire 10
L'accord

Avancé niveau 2 · लिख लिया. यहाँ साइन कीजिएगा.

Abonnement nécessaire

Et 13 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).