VERBE EN HINDI

चाहना

vouloir

#12 le plus utilisé
Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje veux
तुमtu veux
आपvous voulez
वहil/elle veut
हमnous voulons
वेils/elles veulent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de vouloir
तुमtu es en train de vouloir
आपvous êtes en train de vouloir
वहil/elle est en train de vouloir
हमnous sommes en train de vouloir
वेils/elles sont en train de vouloir

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai voulu (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as voulu (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez voulu (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a voulu (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons voulu (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont voulu (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje voulais
तुमtu voulais
आपvous vouliez
वहil/elle voulait
हमnous voulions
वेils/elles voulaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje voudrai
तुमtu voudras
आपvous voudrez
वहil/elle voudra
हमnous voudrons
वेils/elles voudront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

मैं que je veuille
तुम que tu veuilles
आप que vous vouliez
वह qu'il/elle veuille
हम que nous voulions
वे qu'ils/elles veuillent

Comment utiliser चाहना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं हिंदी अच्छी तरह सीखना चाहती हूँ.

Je veux apprendre l'hindi correctement.
Continu

मैं यही कहना चाह रहा हूँ.

C'est justement ce que j'essaie de dire.
Passé

मैंने तुम्हें फ़ोन करना चाहा, पर नंबर नहीं था.

Je voulais te téléphoner, mais je n'avais pas le numéro.
Imparfait

बचपन में मैं पायलट बनना चाहता था.

Quand j'étais enfant, je voulais devenir pilote.
Futur

नेहा कल भी आना चाहेगी.

Neha voudra aussi venir demain.
Subjonctif

जो तुम चाहो, वही करो.

Fais simplement ce que tu veux.

Bon à savoir

Exprimer le désir de faire quelque chose se forme avec l'infinitif plus चाहना : मैं जाना चाहता हूँ.
Pour dire qu'on veut une chose, on utilise चाहिए : मुझे चाय चाहिए.

Où vous entendez चाहना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

मैं दिल्ली में रुकना चाहता हूँ. Je veux rester à Delhi.
मैं एक अच्छा कुर्ता चाहती थी. Je voulais un bon kurta.
तुम कल और चाय चाहोगे. Tu voudras plus de chai demain.

Hindi · Intermédiaire niveau 2

मैं दिल्ली में रुकना चाहता हूँ. Je veux rester à Delhi.
मैं एक अच्छा कुर्ता चाहती थी. Je voulais un bon kurta.
तुम कल और चाय चाहोगे. Tu voudras plus de chai demain.

Rester pendant l'hiver

Débutant niveau 1 · पोर्टलैंड बाद में! तुम क्या चाहते हो? · आप क्या चाहते हैं?

Les souhaits de la famille

Intermédiaire niveau 2 · पापा जी, आप क्या चाहते हैं? · पापा जी, मैं चाहता हूँ कि आप आराम करें. · मैं चाहता हूँ कि कार्ड गुरुवार तक छप जाएं. · मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे डांस सिखाओ.

La bénédiction de Dadi ji

Intermédiaire niveau 3 · मॉम आपकी एक रेसिपी सीखना चाहती हैं.

Déjeuner à Agra

Intermédiaire niveau 3 · डैड तीखी दाल चखना चाहते हैं.

Le chemin du retour

Intermédiaire niveau 3 · डैड आगे बैठना चाहते हैं.

Le conseil de Rohan.

Intermédiaire niveau 3 · मैं प्रिया से शादी करना चाहता हूँ.

La plainte qui n'en est pas une

Avancé niveau 2 · जैसा आप चाहें. मैंने कुछ नहीं कहा.

Deux dates sur le calendrier

Maîtrise niveau 3 · अभी नवासी की हैं. पार्टी अपने आँगन में चाहती हैं.