Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

रखना

mettre, garder

  • #19 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje mets
तुमtu mets
आपvous mettez
वहil/elle met
हमnous mettons
वेils/elles mettent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de mettre
तुमtu es en train de mettre
आपvous êtes en train de mettre
वहil/elle est en train de mettre
हमnous sommes en train de mettre
वेils/elles sont en train de mettre

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेje mets (accorde avec l'objet)
तुमनेtu mets (accorde avec l'objet)
आपनेvous mettez (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle met (accorde avec l'objet)
हमनेnous mettons (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles mettent (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje mettais
तुमtu mettais
आपvous mettiez
वहil/elle mettait
हमnous mettions
वेils/elles mettaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje mettrai
तुमtu mettras
आपvous mettrez
वहil/elle mettra
हमnous mettrons
वेils/elles mettront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je mette
  2. तुम que tu mettes
  3. आप que vous mettiez
  4. वह qu'il/elle mette
  5. हम que nous mettions
  6. वे qu'ils/elles mettent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू mets !
  2. तुम mets !
  3. आप mettez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez mettre !

Comment utiliser रखना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं चाबी हमेशा दरवाज़े के पास रखता हूँ.

    Je garde toujours la clé près de la porte.

  2. Continu

    मम्मी जी बर्तन अलमारी में रख रही हैं.

    Mummy ji met la vaisselle dans le placard.

  3. Passé

    मैंने तुम्हारी किताब मेज़ पर रखी.

    J'ai mis ton livre sur la table.

  4. Imparfait

    दादी जी पैसे तकिये के नीचे रखती थीं.

    Dadi ji gardait de l'argent sous l'oreiller.

  5. Futur

    मैं सामान गाड़ी में रखूँगा.

    Je mettrai les bagages dans la voiture.

  6. Subjonctif

    मैं यह थैला कहाँ रखूँ?

    Où dois-je mettre ce sac ?

  7. Demandes et ordres

    जूते बाहर रखो, अंदर नहीं.

    Mets les chaussures dehors, pas dedans.

Bon à savoir

  • L'endroit où tu poses quelque chose prend पर ou में : मेज़ पर रखो, बैग में रखो. फ़ोन रखना signifie raccrocher.

Où vous entendez रखना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं दीये छत पर रखती हूँ. Je mets les lampes sur le toit.
  • मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. J'ai mis le cahier sur la table.
  • मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Je mettrai les boîtes sur le comptoir.

Hindi · Débutant niveau 3

  • मैं दीये छत पर रखती हूँ. Je mets les lampes sur le toit.
  • मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. J'ai mis le cahier sur la table.
  • मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Je mettrai les boîtes sur le comptoir.
23
Lampes sur le toit

Débutant niveau 1 · दीये यहाँ रखो. · दीये यहाँ रखिए.

Abonnement nécessaire 22
La question du chef Khanna

Débutant niveau 3 · तुम्हारी दाल की वजह से तुम्हें रखूँगा.

Abonnement nécessaire 29
Rohan sait

Débutant niveau 3 · ठीक है. और उसे खुश रखना. हमेशा.

Abonnement nécessaire 17
La procession

Intermédiaire niveau 2 · रोहन, अंगूठी जेब में रखो, कहीं डिब्बा खो न जाए.

Abonnement nécessaire 4
L'accueil à la porte

Intermédiaire niveau 3 · यहीं रखिएगा. और पानी लीजिएगा.

Abonnement nécessaire 12
Le costume de mariage

Avancé niveau 1 · रखने दो · चार. दर्ज़ी को थोड़ा रखने दो. · कोट थोड़ा लंबा रखिए, मैं लंबा हूँ.

Abonnement nécessaire 22
Emménager

Avancé niveau 1 · छोटे डिब्बे अभी यहीं रखिए, सर.

Abonnement nécessaire 1
La nouvelle

Avancé niveau 2 · और नाइट शिफ़्ट रखने वाली हो?

Gratuit 10
L'accord

Avancé niveau 2 · सोमवार को. और बोर्ड छोटा रखिएगा. · दो कॉपी. अपनी संभालकर रखिएगा.

Abonnement nécessaire 12
Toujours en attente

Avancé niveau 2 · गुरुवार ग्यारह बजे. फिर भी, रसीद साथ रखिएगा.

Abonnement nécessaire 30
Diwali dans la ruelle

Avancé niveau 2 · तशरीफ़ रखिए

Abonnement nécessaire 2
L'appel à Lajpat Nagar

Avancé niveau 3 · खुश रखे

Gratuit

Et 11 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).