Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pongo | ||
| तुमtú pones | ||
| आपusted pone | ||
| वहél/ella pone | ||
| हमnosotros ponemos | ||
| वेellos ponen |
VERBO EN HINDI
रखना
poner, guardar
- #19 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy poniendo | ||
| तुमtú estás poniendo | ||
| आपusted está poniendo | ||
| वहél/ella está poniendo | ||
| हमnosotros estamos poniendo | ||
| वेellos están poniendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo pongo (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú pones (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted pone (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella puso (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros pusimos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos pusieron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía poner | ||
| तुमtú solías poner | ||
| आपusted solía poner | ||
| वहél/ella solía poner | ||
| हमnosotros solíamos poner | ||
| वेellos solían poner |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pondré | ||
| तुमtú pondrás | ||
| आपusted pondrá | ||
| वहél/ella pondrá | ||
| हमnosotros pondremos | ||
| वेellos pondrán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo ponga
- तुम (que) tú pongas
- आप (que) usted ponga
- वह (que) él/ella ponga
- हम (que) nosotros pongamos
- वे (que) ellos pongan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू pon (íntimo)
- तुम pon (informal, a un amigo)
- आप ponga (cortés)
- आप (और भी विनम्र) por favor ponga (muy cortés)
Cómo usar रखना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं चाबी हमेशा दरवाज़े के पास रखता हूँ.
Siempre dejo la llave cerca de la puerta.
-
Continuo
मम्मी जी बर्तन अलमारी में रख रही हैं.
Mummy ji está poniendo los platos en el armario.
-
Pasado
मैंने तुम्हारी किताब मेज़ पर रखी.
Puse tu libro sobre la mesa.
-
Imperfecto
दादी जी पैसे तकिये के नीचे रखती थीं.
Dadi ji solía guardar dinero bajo la almohada.
-
Futuro
मैं सामान गाड़ी में रखूँगा.
Voy a poner el equipaje en el auto.
-
Subjuntivo
मैं यह थैला कहाँ रखूँ?
¿Dónde debo poner esta bolsa?
-
Peticiones y órdenes
जूते बाहर रखो, अंदर नहीं.
Pon los zapatos afuera, no adentro.
Conviene saber
- El lugar donde pones algo usa पर o में: मेज़ पर रखो, बैग में रखो. फ़ोन रखना significa colgar (el teléfono).
Dónde oyes रखना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Principiante Nivel 1
- मैं दीये छत पर रखती हूँ. Pongo las lámparas en el techo.
- मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. Puse el cuaderno en la mesa.
- मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Pondré las cajas sobre el mostrador.
Hindi · Principiante Nivel 3
- मैं दीये छत पर रखती हूँ. Pongo las lámparas en el techo.
- मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. Puse el cuaderno en la mesa.
- मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Pondré las cajas sobre el mostrador.
23
Lámparas en la azotea
Necesita suscripción
22
Principiante Nivel 1 · दीये यहाँ रखो. · दीये यहाँ रखिए.
La pregunta del Chef Khanna
Necesita suscripción
29
Principiante Nivel 3 · तुम्हारी दाल की वजह से तुम्हें रखूँगा.
Rohan lo sabe.
Necesita suscripción
17
Principiante Nivel 3 · ठीक है. और उसे खुश रखना. हमेशा.
La procesión
Necesita suscripción
4
Intermedio Nivel 2 · रोहन, अंगूठी जेब में रखो, कहीं डिब्बा खो न जाए.
La bienvenida en la puerta
Necesita suscripción
12
Intermedio Nivel 3 · यहीं रखिएगा. और पानी लीजिएगा.
La chaqueta nupcial
Necesita suscripción
22
Avanzado Nivel 1 · रखने दो · चार. दर्ज़ी को थोड़ा रखने दो. · कोट थोड़ा लंबा रखिए, मैं लंबा हूँ.
Mudanza
Necesita suscripción
1
Avanzado Nivel 1 · छोटे डिब्बे अभी यहीं रखिए, सर.
Las noticias
Gratis
10
Avanzado Nivel 2 · और नाइट शिफ़्ट रखने वाली हो?
El contrato
Necesita suscripción
12
Avanzado Nivel 2 · सोमवार को. और बोर्ड छोटा रखिएगा. · दो कॉपी. अपनी संभालकर रखिएगा.
Aún pendiente
Necesita suscripción
30
Avanzado Nivel 2 · गुरुवार ग्यारह बजे. फिर भी, रसीद साथ रखिएगा.
Diwali en el callejón
Necesita suscripción
2
Avanzado Nivel 2 · तशरीफ़ रखिए
La llamada a Lajpat Nagar
Gratis
Avanzado Nivel 3 · खुश रखे
Y 11 lecciones más.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).