Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu coloco | ||
| तुमvocê coloca | ||
| आपo senhor/a senhora coloca | ||
| वहele/ela coloca | ||
| हमnós colocamos | ||
| वेeles/elas colocam |
VERBO EM HINDI
रखना
colocar, guardar
- #19 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou colocando | ||
| तुमvocê está colocando | ||
| आपo senhor/a senhora está colocando | ||
| वहele/ela está colocando | ||
| हमnós estamos colocando | ||
| वेeles/elas estão colocando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu coloquei (concordando com o objeto) | ||
| तुमनेvocê colocou (concordando com o objeto) | ||
| आपनेo senhor/a senhora colocou (concordando com o objeto) | ||
| उसनेele/ela colocou (concordando com o objeto) | ||
| हमनेnós colocamos (concordando com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas colocaram (concordando com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava colocar | ||
| तुमvocê costumava colocar | ||
| आपo senhor/a senhora costumava colocar | ||
| वहele/ela costumava colocar | ||
| हमnós costumávamos colocar | ||
| वेeles/elas costumavam colocar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu colocarei | ||
| तुमvocê colocará | ||
| आपo senhor/a senhora colocará | ||
| वहele/ela colocará | ||
| हमnós colocaremos | ||
| वेeles/elas colocarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu coloque
- तुम que você coloque
- आप que o senhor/a senhora coloque
- वह que ele/ela coloque
- हम que nós coloquemos
- वे que eles/elas coloquem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू você (íntimo): coloca!
- तुम você (amigo): coloca!
- आप o senhor/a senhora: coloque!
- आप (और भी विनम्र) por favor, o senhor/a senhora: poderia colocar?
Como usar रखना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं चाबी हमेशा दरवाज़े के पास रखता हूँ.
Eu sempre deixo a chave perto da porta.
-
Contínuo
मम्मी जी बर्तन अलमारी में रख रही हैं.
Mummy ji está colocando os pratos no armário.
-
Passado
मैंने तुम्हारी किताब मेज़ पर रखी.
Eu coloquei seu livro na mesa.
-
Imperfeito
दादी जी पैसे तकिये के नीचे रखती थीं.
Dadi ji costumava guardar dinheiro debaixo do travesseiro.
-
Futuro
मैं सामान गाड़ी में रखूँगा.
Vou colocar a bagagem no carro.
-
Subjuntivo
मैं यह थैला कहाँ रखूँ?
Onde devo colocar esta bolsa?
-
Pedidos e ordens
जूते बाहर रखो, अंदर नहीं.
Coloque os sapatos do lado de fora, não dentro.
Bom saber
- Onde você coloca algo usa पर ou में: मेज़ पर रखो, बैग में रखो. फ़ोन रखना significa desligar o telefone.
Onde você ouve रखना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 1
- मैं दीये छत पर रखती हूँ. Coloco as lâmpadas no telhado.
- मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. Coloquei o caderno na mesa.
- मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Vou colocar as caixas no balcão.
Hindi · Iniciante Nível 3
- मैं दीये छत पर रखती हूँ. Coloco as lâmpadas no telhado.
- मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. Coloquei o caderno na mesa.
- मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Vou colocar as caixas no balcão.
23
Lâmpadas no Telhado
Precisa de assinatura
22
Iniciante Nível 1 · दीये यहाँ रखो. · दीये यहाँ रखिए.
A pergunta do Chef Khanna
Precisa de assinatura
29
Iniciante Nível 3 · तुम्हारी दाल की वजह से तुम्हें रखूँगा.
Rohan sabe
Precisa de assinatura
17
Iniciante Nível 3 · ठीक है. और उसे खुश रखना. हमेशा.
A procissão
Precisa de assinatura
4
Intermediário Nível 2 · रोहन, अंगूठी जेब में रखो, कहीं डिब्बा खो न जाए.
दरवाज़े पर स्वागत
Precisa de assinatura
12
Intermediário Nível 3 · यहीं रखिएगा. और पानी लीजिएगा.
O paletó do noivo
Precisa de assinatura
22
Avançado Nível 1 · रखने दो · चार. दर्ज़ी को थोड़ा रखने दो. · कोट थोड़ा लंबा रखिए, मैं लंबा हूँ.
Mudança
Precisa de assinatura
1
Avançado Nível 1 · छोटे डिब्बे अभी यहीं रखिए, सर.
As notícias
Grátis
10
Avançado Nível 2 · और नाइट शिफ़्ट रखने वाली हो?
O Contrato
Precisa de assinatura
12
Avançado Nível 2 · सोमवार को. और बोर्ड छोटा रखिएगा. · दो कॉपी. अपनी संभालकर रखिएगा.
Ainda pendente
Precisa de assinatura
30
Avançado Nível 2 · गुरुवार ग्यारह बजे. फिर भी, रसीद साथ रखिएगा.
Diwali na ruela
Precisa de assinatura
2
Avançado Nível 2 · तशरीफ़ रखिए
A Ligação para Lajpat Nagar
Grátis
Avançado Nível 3 · खुश रखे
E mais 11 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).