Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

बनाना

fazer, cozinhar, construir

  • #21 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu faço
तुमvocê faz
आपvocê faz (formal)
वहele/ela faz
हमnós fazemos
वेeles/elas fazem

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou fazendo
तुमvocê está fazendo
आपvocê está fazendo (formal)
वहele/ela está fazendo
हमnós estamos fazendo
वेeles/elas estão fazendo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu fiz (concorda com o objeto)
तुमनेvocê fez (concorda com o objeto)
आपनेvocê fez (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela fez (concorda com o objeto)
हमनेnós fizemos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas fizeram (concorda com o objeto)

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu fazia
तुमvocê fazia
आपvocê fazia (formal)
वहele/ela fazia
हमnós fazíamos
वेeles/elas faziam

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu farei
तुमvocê fará
आपvocê fará (formal)
वहele/ela fará
हमnós faremos
वेeles/elas farão

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) eu faça
  2. तुम (que) você faça
  3. आप (que) você faça (formal)
  4. वह (que) ele/ela faça
  5. हम (que) nós façamos
  6. वे (que) eles/elas façam

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू faz! (tu)
  2. तुम faça! (você, entre amigos)
  3. आप faça! (por favor)
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, faça

Como usar बनाना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मम्मी जी रोज़ सुबह ताज़ी रोटी बनाती हैं.

    Mummy ji prepara roti fresca todas as manhãs.

  2. Contínuo

    मैं आज रात सबके लिए खाना बना रहा हूँ.

    Vou cozinhar o jantar para todo mundo hoje à noite.

  3. Passado

    मैंने नोआ के लिए चाय बनाई.

    Fiz chá para Noah.

  4. Imperfeito

    दादी जी दीवाली पर लड्डू बनाती थीं.

    Dadi ji costumava fazer laddoos no Diwali.

  5. Futuro

    कल मैं आपके लिए बिरयानी बनाऊँगी.

    Amanhã eu vou fazer biryani para você.

  6. Subjuntivo

    मैं चाय बनाऊँ या कॉफ़ी?

    Faço chá ou café?

  7. Pedidos e ordens

    रोहन, सबके लिए चाय बनाओ.

    Rohan, faça chá para todo mundo.

Bom saber

  • बनाना significa fazer algo; o que se forma por si só é बनना: चाय बन रही है, o chá está sendo preparado.

Onde você ouve बनाना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 1

  • मैं रोज़ रोटी बनाती हूँ. Eu faço roti todos os dias.
  • मैंने कल खीर बनाई. Fiz arroz doce ontem.
  • मैं कल जलेबी बनाऊँगा. Vou fazer as espirais de calda amanhã.

Hindi · Iniciante Nível 2

  • मैं रोज़ रोटी बनाती हूँ. Eu faço roti todos os dias.
  • मैंने कल खीर बनाई. Fiz arroz doce ontem.
  • मैं कल जलेबी बनाऊँगा. Vou fazer as espirais de calda amanhã.
18
Na cozinha da loja

Iniciante Nível 1 · मैं जलेबी बनाता हूँ. · मैं जलेबी बनाती हूँ. · दादी जी लड्डू बनाती हैं. सबसे अच्छे! · मैं पोर्टलैंड में भी खाना बनाता हूँ!

Precisa de assinatura 3
A primeira ligação

Iniciante Nível 2 · बना रही हैं?

Precisa de assinatura 7
Você pode mexer?

Iniciante Nível 2 · कल मैं बना सकता हूँ? · मेरे साथ, बना सकते हो.

Precisa de assinatura 24
A partida de críquete

Iniciante Nível 2 · क्या वह सौ बनाएगा? · वह सौ बनाएगा. सौ परसेंट!

Precisa de assinatura 27
Os pastéis doces

Iniciante Nível 2 · बना रहे हैं? · हम कितनी बना रहे हैं?

Precisa de assinatura 30
Um ano

Iniciante Nível 2 · और साथ खाना बनाएंगे. पक्का!

Precisa de assinatura 4
O quarto e o terraço

Iniciante Nível 3 · वाह! यहाँ खाना बना सकता हूँ? · मैं यहाँ खाना बना सकती हूँ? · खाना बना सकते हैं. पार्टी नहीं.

Precisa de assinatura 6
Eu gosto do seu terraço

Iniciante Nível 3 · पता नहीं. मुझे खाना बनाना पसंद है. · तो रविवार को हमारे लिए बनाओ.

Precisa de assinatura 17
A Correria do Diwali

Intermediário Nível 1 · चार सौ डिब्बे बना सका, पाँचवाँ सौ नहीं. · कल पाँचवाँ सौ हम साथ बना लेंगे.

Precisa de assinatura 2
Chai no Portão

Intermediário Nível 2 · दो चाय. कड़क बनाऊँ? · बताओ. और आज रात तुम्हारे लिए खाना बनाऊँ?

Grátis 4
Um domingo sem Priya

Intermediário Nível 2 · काश मैं मोमो वाली आंटी जैसा बना पाता.

Precisa de assinatura 6
A proposta do Chef Khanna

Intermediário Nível 2 · नोआ, स्पेशल वीक का मेन्यू तुम बनाओगे.

Precisa de assinatura

E mais 19 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).