Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

बनाना

faire, cuisiner, construire

  • #21 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje fais
तुमtu fais
आपvous faites
वहil/elle fait
हमnous faisons
वेils font

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de faire
तुमtu es en train de faire
आपvous êtes en train de faire
वहil/elle est en train de faire
हमnous sommes en train de faire
वेils sont en train de faire

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai fait (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as fait (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez fait (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a fait (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons fait (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils ont fait (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje faisais
तुमtu faisais
आपvous faisiez
वहil/elle faisait
हमnous faisions
वेils faisaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje ferai
तुमtu feras
आपvous ferez
वहil/elle fera
हमnous ferons
वेils feront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je fasse
  2. तुम que tu fasses
  3. आप que vous fassiez
  4. वह qu'il/elle fasse
  5. हम que nous fassions
  6. वे qu'ils fassent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू fais !
  2. तुम fais !
  3. आप faites !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez faire !

Comment utiliser बनाना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मम्मी जी रोज़ सुबह ताज़ी रोटी बनाती हैं.

    Mummy ji prépare des rotis frais chaque matin.

  2. Continu

    मैं आज रात सबके लिए खाना बना रहा हूँ.

    Je prépare le dîner pour tout le monde ce soir.

  3. Passé

    मैंने नोआ के लिए चाय बनाई.

    J'ai préparé du thé pour Noah.

  4. Imparfait

    दादी जी दीवाली पर लड्डू बनाती थीं.

    Dadi ji confectionnait des laddoos à Diwali.

  5. Futur

    कल मैं आपके लिए बिरयानी बनाऊँगी.

    Demain, je te préparerai du biryani.

  6. Subjonctif

    मैं चाय बनाऊँ या कॉफ़ी?

    Tu veux que je fasse du thé ou du café ?

  7. Demandes et ordres

    रोहन, सबके लिए चाय बनाओ.

    Rohan, fais du thé pour tout le monde.

Bon à savoir

  • बनाना signifie faire quelque chose ; ce qui se fait tout seul est बनना : चाय बन रही है — le thé est en train de se préparer.

Où vous entendez बनाना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं रोज़ रोटी बनाती हूँ. Je fais des rotis tous les jours.
  • मैंने कल खीर बनाई. J'ai fait du riz au lait hier.
  • मैं कल जलेबी बनाऊँगा. Je ferai les spirales de sirop demain.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं रोज़ रोटी बनाती हूँ. Je fais des rotis tous les jours.
  • मैंने कल खीर बनाई. J'ai fait du riz au lait hier.
  • मैं कल जलेबी बनाऊँगा. Je ferai les spirales de sirop demain.
18
Dans la cuisine de la boutique

Débutant niveau 1 · मैं जलेबी बनाता हूँ. · मैं जलेबी बनाती हूँ. · दादी जी लड्डू बनाती हैं. सबसे अच्छे! · मैं पोर्टलैंड में भी खाना बनाता हूँ!

Abonnement nécessaire 3
Le premier appel

Débutant niveau 2 · बना रही हैं?

Abonnement nécessaire 7
Peux-tu remuer ?

Débutant niveau 2 · कल मैं बना सकता हूँ? · मेरे साथ, बना सकते हो.

Abonnement nécessaire 24
Le match de cricket

Débutant niveau 2 · क्या वह सौ बनाएगा? · वह सौ बनाएगा. सौ परसेंट!

Abonnement nécessaire 27
Les pâtisseries sucrées

Débutant niveau 2 · बना रहे हैं? · हम कितनी बना रहे हैं?

Abonnement nécessaire 30
Un an

Débutant niveau 2 · और साथ खाना बनाएंगे. पक्का!

Abonnement nécessaire 4
La chambre et le toit

Débutant niveau 3 · वाह! यहाँ खाना बना सकता हूँ? · मैं यहाँ खाना बना सकती हूँ? · खाना बना सकते हैं. पार्टी नहीं.

Abonnement nécessaire 6
J'aime ton toit

Débutant niveau 3 · पता नहीं. मुझे खाना बनाना पसंद है. · तो रविवार को हमारे लिए बनाओ.

Abonnement nécessaire 17
L'effervescence de Diwali

Intermédiaire niveau 1 · चार सौ डिब्बे बना सका, पाँचवाँ सौ नहीं. · कल पाँचवाँ सौ हम साथ बना लेंगे.

Abonnement nécessaire 2
Chai à la porte

Intermédiaire niveau 2 · दो चाय. कड़क बनाऊँ? · बताओ. और आज रात तुम्हारे लिए खाना बनाऊँ?

Gratuit 4
Un dimanche sans Priya

Intermédiaire niveau 2 · काश मैं मोमो वाली आंटी जैसा बना पाता.

Abonnement nécessaire 6
L'offre du chef Khanna

Intermédiaire niveau 2 · नोआ, स्पेशल वीक का मेन्यू तुम बनाओगे.

Abonnement nécessaire

Et 19 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).