Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

देखना

regarder, voir, observer

  • #10 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje regarde
तुमtu regardes
आपvous regardez (poli)
वहil/elle regarde
हमnous regardons
वेils/elles regardent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de regarder
तुमtu es en train de regarder
आपvous êtes en train de regarder (poli)
वहil/elle est en train de regarder
हमnous sommes en train de regarder
वेils/elles sont en train de regarder

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai regardé (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as regardé (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez regardé (s'accorde avec l'objet) (poli)
उसनेil/elle a regardé (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons regardé (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont regardé (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje regardais
तुमtu regardais
आपvous regardiez (poli)
वहil/elle regardait
हमnous regardions
वेils/elles regardaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje regarderai
तुमtu regarderas
आपvous regarderez (poli)
वहil/elle regardera
हमnous regarderons
वेils/elles regarderont

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) je regarde
  2. तुम (que) tu regardes
  3. आप (que) vous regardiez (poli)
  4. वह (que) il/elle regarde
  5. हम (que) nous regardions
  6. वे (que) ils/elles regardent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Regarde ! (intime)
  2. तुम Regarde ! (à un ami)
  3. आप Regardez ! (poli)
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez regarder ! (très poli)

Comment utiliser देखना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर शनिवार एक हिंदी फ़िल्म देखता हूँ.

    Je regarde un film Hindi tous les samedis.

  2. Continu

    सब लोग क्रिकेट मैच देख रहे हैं.

    Tout le monde regarde le match de cricket.

  3. Passé

    मैंने कल बाज़ार में नेहा को देखा.

    J'ai vu Neha au marché hier.

  4. Imparfait

    हम हर रात साथ में टीवी देखते थे.

    Nous regardions la télé ensemble tous les soirs.

  5. Futur

    हम कल सुबह ताजमहल देखेंगे.

    Nous verrons le Taj Mahal demain matin.

  6. Subjonctif

    चलो, आज रात एक पुरानी फ़िल्म देखें.

    Allez, regardons un vieux film ce soir.

  7. Demandes et ordres

    ऊपर देखो, कितना सुंदर चाँद है!

    Regarde en haut, quelle belle lune !

Bon à savoir

  • "देखो!" est « regarde ! » ; "देखना" signifie aussi « vérifier » : ज़रा देखो, दूध उबल गया?

Où vous entendez देखना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं रोज़ क्रिकेट देखता हूँ. Je regarde le cricket tous les jours.
  • मैंने कल इंडिया गेट देखा. J'ai vu India Gate hier.
  • हम कल फ़िल्म देखेंगे. Nous regarderons un film demain.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं रोज़ क्रिकेट देखता हूँ. Je regarde le cricket tous les jours.
  • मैंने कल इंडिया गेट देखा. J'ai vu India Gate hier.
  • हम कल फ़िल्म देखेंगे. Nous regarderons un film demain.
16
Perdu à Connaught Place

Débutant niveau 1 · जी हाँ. देखिए, वहाँ.

Abonnement nécessaire 18
Dans la cuisine de la boutique

Débutant niveau 1 · तुम देखते हो! और तुम सीखते हो.

Abonnement nécessaire 23
Lampes sur le toit

Débutant niveau 1 · सब! देखो, कितना सुंदर! · दादी जी, देखिए! कितना सुंदर!

Abonnement nécessaire 28
Le carnet perdu

Débutant niveau 1 · नहीं. देखो, बैग में!

Abonnement nécessaire 28
Le matin de Holi

Débutant niveau 2 · मत देखो, प्रिया!

Abonnement nécessaire 3
La recherche d'un appartement

Débutant niveau 3 · देखो. एक कमरा, किचन और छत. · तो आज फ़ोन करना है. हमें देखना है.

Abonnement nécessaire 4
La chambre et le toit

Débutant niveau 3 · छत. छत से झील देख सकते हैं.

Abonnement nécessaire 19
Amber Fort

Débutant niveau 3 · डरो मत. उनकी तरफ़ मत देखो.

Abonnement nécessaire 24
Dans le train

Débutant niveau 3 · हम गंगा देखने जा रहे हैं.

Abonnement nécessaire 25
Le pont sur le Ganga

Débutant niveau 3 · मैंने ऐसा पानी कभी नहीं देखा. · तुमने कभी ऐसे पहाड़ देखे हैं?

Abonnement nécessaire 2
Comment était la nuit ?

Intermédiaire niveau 1 · देखो, वह नदी है!

Gratuit 4
Plus ancienne que Delhi

Intermédiaire niveau 1 · मुझे हर घाट देखना है

Abonnement nécessaire

Et 53 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).