Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

काम करना

travailler

  • #36 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje travaille
तुमtu travailles
आपvous travaillez
वहil/elle travaille
हमnous travaillons
वेils/elles travaillent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de travailler
तुमtu es en train de travailler
आपvous êtes en train de travailler
वहil/elle est en train de travailler
हमnous sommes en train de travailler
वेils/elles sont en train de travailler

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai travaillé
तुमनेtu as travaillé
आपनेvous avez travaillé
उसनेil/elle a travaillé
हमनेnous avons travaillé
उन्होंनेils/elles ont travaillé

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje travaillais
तुमtu travaillais
आपvous travailliez
वहil/elle travaillait
हमnous travaillions
वेils/elles travaillaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje travaillerai
तुमtu travailleras
आपvous travaillerez
वहil/elle travaillera
हमnous travaillerons
वेils/elles travailleront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je travaille
  2. तुम que tu travailles
  3. आप que vous travailliez
  4. वह qu'il/elle travaille
  5. हम que nous travaillions
  6. वे qu'ils/elles travaillent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू travaille ! (familier)
  2. तुम travaille ! (entre amis)
  3. आप travaillez ! (poli)
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez travailler ! (très poli)

Comment utiliser काम करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं एक बैंक में काम करती हूँ.

    Je travaille dans une banque.

  2. Continu

    पापा जी अभी भी दफ़्तर में काम कर रहे हैं.

    Papa ji travaille encore au bureau.

  3. Passé

    मैंने पाँच साल दिल्ली में काम किया.

    J'ai travaillé à Delhi pendant cinq ans.

  4. Imparfait

    पहले मैं रात की शिफ़्ट में काम करता था.

    Je travaillais de nuit.

  5. Futur

    मीरा अगले महीने से मुंबई में काम करेगी.

    Meera travaillera à Mumbai à partir du mois prochain.

  6. Subjonctif

    ज़रूरी है कि हम साथ काम करें.

    Il est important que nous travaillions ensemble.

  7. Demandes et ordres

    थोड़ा और मेहनत से काम करो.

    Travaille un peu plus dur.

Bon à savoir

  • काम est aussi un travail ou une course : मुझे एक काम है, j'ai quelque chose à faire.
  • Pour indiquer le lieu on utilise में : मैं बैंक में काम करता हूँ.

Où vous entendez काम करना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं अस्पताल में काम करती हूँ. Je travaille à l'hôpital.
  • मैंने आज बारह घंटे काम किया. J'ai travaillé douze heures aujourd'hui.
  • मैं कल दुकान पर काम करूँगा. Je travaillerai au magasin demain.

Hindi · Débutant niveau 3

  • मैं अस्पताल में काम करती हूँ. Je travaille à l'hôpital.
  • मैंने आज बारह घंटे काम किया. J'ai travaillé douze heures aujourd'hui.
  • मैं कल दुकान पर काम करूँगा. Je travaillerai au magasin demain.
20
Les jours de la semaine

Débutant niveau 1 · प्रिया शनिवार को काम करती है.

Abonnement nécessaire 2
Nouvelles à table

Débutant niveau 3 · एक साल होटल में काम करूँगा.

Gratuit 12
La dispute

Intermédiaire niveau 1 · मैं पूरे वक्त काम कर रहा था. · मैं पूरे वक्त काम कर रही थी.

Abonnement nécessaire 20
Comment Papa ji a rencontré Mummy ji

Intermédiaire niveau 1 · काम कर रहा था · मैं स्कूल में काम कर रही थी.

Abonnement nécessaire 23
Le Taj au lever du soleil

Intermédiaire niveau 1 · और जो लोग यहाँ काम करते थे?

Abonnement nécessaire 25
Il s'est avéré

Intermédiaire niveau 1 · हाँ. पता चला कि वह कनॉट प्लेस में काम करती है.

Abonnement nécessaire 2
Cinq jours de congé

Intermédiaire niveau 3 · मैं शनिवार को काम करूँगा.

Gratuit 18
Engager Pooja

Avancé niveau 2 · ग्यारह बजे तक काम कर सकती हो? · कर सकती हूँ, पर रात को ऑटो चाहिए.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).