Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu escrevo | ||
| तुमvocê escreve | ||
| आपvocê escreve (formal) | ||
| वहele/ela escreve | ||
| हमnós escrevemos | ||
| वेeles escrevem |
VERBO EM HINDI
लिखना
escrever
- #35 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou escrevendo | ||
| तुमvocê está escrevendo | ||
| आपvocê está escrevendo (formal) | ||
| वहele/ela está escrevendo | ||
| हमnós estamos escrevendo | ||
| वेeles estão escrevendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu escrevi (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê escreveu (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê escreveu (concorda com o objeto) (formal) | ||
| उसनेele/ela escreveu (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós escrevemos (concordamos com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles escreveram (concordam com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava escrever | ||
| तुमvocê costumava escrever | ||
| आपvocê costumava escrever (formal) | ||
| वहele/ela costumava escrever | ||
| हमnós costumávamos escrever | ||
| वेeles costumavam escrever |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu escreverei | ||
| तुमvocê escreverá | ||
| आपvocê escreverá (formal) | ||
| वहele/ela escreverá | ||
| हमnós escreveremos | ||
| वेeles escreverão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu escreva
- तुम que você escreva
- आप que você escreva (formal)
- वह que ele/ela escreva
- हम que nós escrevamos
- वे que eles escrevam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू escreve! (tu)
- तुम escreva! (você)
- आप escreva! (formal)
- आप (और भी विनम्र) escreva! (muito formal)
Como usar लिखना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं हर रात अपनी डायरी लिखता हूँ.
Eu escrevo meu diário todas as noites.
-
Contínuo
मीरा अभी अपना होमवर्क लिख रही है.
Meera está escrevendo a lição de casa dela agora.
-
Passado
मैंने दादी जी को लंबी चिट्ठी लिखी.
Eu escrevi uma longa carta para Dadi ji.
-
Imperfeito
पापा जी पहले कविताएं लिखते थे.
Papa ji costumava escrever poemas.
-
Futuro
मैं आपका पता यहाँ लिखूँगा.
Vou escrever seu endereço aqui.
-
Subjuntivo
क्या मैं अपना नाम हिंदी में लिखूँ?
Devo escrever meu nome em hindi?
-
Pedidos e ordens
अपना फ़ोन नंबर इस कागज़ पर लिखिए.
Por favor, escreva seu número de telefone neste papel.
Bom saber
- लिखना leva ने no passado e concorda com o que é escrito: मैंने चिट्ठी लिखी, उसने नाम लिखा.
Onde você ouve लिखना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं हर रेसिपी कॉपी में लिखता हूँ. Eu escrevo cada receita no meu caderno.
- मैंने रेसिपी कॉपी में लिखी. Eu escrevi a receita no meu caderno.
- मैं कल आपको लिखूँगी. Eu vou te escrever amanhã.
Hindi · Intermediário Nível 1
- मैं हर रेसिपी कॉपी में लिखता हूँ. Eu escrevo cada receita no meu caderno.
- मैंने रेसिपी कॉपी में लिखी. Eu escrevi a receita no meu caderno.
- मैं कल आपको लिखूँगी. Eu vou te escrever amanhã.
17
A receita da Dadi ji
Precisa de assinatura
30
Iniciante Nível 2 · दादी जी कुछ नहीं लिखतीं. सब हाथ में!
Dois anos em Délhi
Precisa de assinatura
6
Intermediário Nível 1 · सोमवार से नोआ मेन्यू लिखेगा.
A proposta do Chef Khanna
Precisa de assinatura
7
Intermediário Nível 2 · कि हर रेसिपी लिखो.
Receitas da Dadi ji
Precisa de assinatura
9
Intermediário Nível 2 · यह सब लिख लूँ? · लिखना, और चखना. रेसिपी मुँह में रहती है.
A Degustação
Precisa de assinatura
12
Intermediário Nível 2 · बेहतर होगा कि गाँव का नाम लिखें.
Os convites
Precisa de assinatura
14
Intermediário Nível 2 · अगर आप लिख सकें तो · अगर आप लिख सकें तो मैं छाप दूँगा.
O conselho da Dadi ji
Precisa de assinatura
27
Intermediário Nível 2 · यह लिख दीजिए, नहीं तो मैं भूल जाऊँगा.
O contrato de aluguel
Precisa de assinatura
6
Intermediário Nível 2 · माँगें तो लिख दूँगी, बेटा.
O Notário
Precisa de assinatura
27
Avançado Nível 1 · और मेरा नाम हिंदी में कैसे लिखेंगे? · जैसा वीज़ा पर लिखा है. मैं लिख दूँगा.
O Banco
Precisa de assinatura
28
Avançado Nível 1 · हिंदी में भी लिखूँ? · एक लाख रुपये, शब्दों में.
A primeira reunião da equipe
Precisa de assinatura
10
Avançado Nível 1 · दाल हम लिख चुके हैं, शेफ़.
O Contrato
Precisa de assinatura
Avançado Nível 2 · लिख लिया. यहाँ साइन कीजिएगा.
E mais 13 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).