Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu mostro | ||
| तुमvocê mostra | ||
| आपo senhor/a senhora mostra | ||
| वहele/ela mostra | ||
| हमnós mostramos | ||
| वेeles/elas mostram |
VERBO EM HINDI
दिखाना
mostrar
- #44 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou mostrando | ||
| तुमvocê está mostrando | ||
| आपo senhor/a senhora está mostrando | ||
| वहele/ela está mostrando | ||
| हमnós estamos mostrando | ||
| वेeles/elas estão mostrando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu mostrei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê mostrou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेo senhor/a senhora mostrou (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela mostrou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós mostramos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas mostraram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava mostrar | ||
| तुमvocê costumava mostrar | ||
| आपo senhor/a senhora costumava mostrar | ||
| वहele/ela costumava mostrar | ||
| हमnós costumávamos mostrar | ||
| वेeles/elas costumavam mostrar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou mostrar | ||
| तुमvocê vai mostrar | ||
| आपo senhor/a senhora vai mostrar | ||
| वहele/ela vai mostrar | ||
| हमnós vamos mostrar | ||
| वेeles/elas vão mostrar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu mostre
- तुम (que) você mostre
- आप (que) o senhor/a senhora mostre
- वह (que) ele/ela mostre
- हम (que) nós mostremos
- वे (que) eles/elas mostrem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू mostra! (íntimo)
- तुम mostra! (para um amigo)
- आप mostre! (educado)
- आप (और भी विनम्र) por favor, mostre! (muito educado)
Como usar दिखाना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
गाइड रोज़ पर्यटकों को पुराना किला दिखाता है.
O guia mostra o forte antigo aos turistas todos os dias.
-
Contínuo
रोहन दादी जी को नया फ़ोन दिखा रहा है.
Rohan está mostrando o novo celular para Dadi ji.
-
Passado
नेहा ने मुझे शादी की तस्वीरें दिखाईं.
Neha me mostrou as fotos do casamento.
-
Imperfeito
पापा जी हमें हर इतवार फ़िल्म दिखाते थे.
Papa ji costumava nos levar ao cinema todo domingo.
-
Futuro
मैं आपको अपना कॉलेज दिखाऊँगी.
Vou te mostrar minha faculdade.
-
Subjuntivo
क्या मैं आपको रास्ता दिखाऊँ?
Quer que eu te mostre o caminho?
-
Pedidos e ordens
ज़रा अपना टिकट दिखाइए.
Por favor, mostre seu ingresso.
Bom saber
- A pessoa mostrada recebe को — por exemplo: मुझे रास्ता दिखाओ; a coisa mostrada concorda no passado: उसने फ़ोटो दिखाई.
Onde você ouve दिखाना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं नोआ को दुकान दिखाता हूँ. Eu mostro a loja para o Noah.
- मैंने प्रिया को कॉपी दिखाई. Eu mostrei o caderno para a Priya.
- मैं तुम्हें हॉस्पिटल दिखाऊँगी. Vou mostrar o hospital para você.
Hindi · Iniciante Nível 3
- मैं नोआ को दुकान दिखाता हूँ. Eu mostro a loja para o Noah.
- मैंने प्रिया को कॉपी दिखाई. Eu mostrei o caderno para a Priya.
- मैं तुम्हें हॉस्पिटल दिखाऊँगी. Vou mostrar o hospital para você.
19
Um resfriado
Precisa de assinatura
13
Iniciante Nível 2 · बुखार है? दिखाओ.
एक छाता
Precisa de assinatura
28
Iniciante Nível 3 · नीला वाला दिखाइए.
O Trem Noturno
Precisa de assinatura
2
Intermediário Nível 1 · टिकट दिखाइए. कोच बी टू?
O Anel
Grátis
19
Avançado Nível 1 · आइए, आइए. क्या दिखाऊँ, सगाई की अँगूठी?
A ligação do corretor
Precisa de assinatura
3
Avançado Nível 1 · यह वाला अब नहीं, दूसरा दिखाइए.
À beira do leito
Precisa de assinatura
6
Avançado Nível 3 · दिखाओ मेरी गुड़िया. नाक बिल्कुल प्रिया जैसी है.
O formulário no órgão municipal
Precisa de assinatura
22
Avançado Nível 3 · पक्का पता. बिजली का बिल दिखाइए.
A verificação de bilhetes
Precisa de assinatura
29
Avançado Nível 3 · टिकट और आईडी दिखाइए.
Pés no mar
Precisa de assinatura
18
Avançado Nível 3 · कभी न कभी आपको पोर्टलैंड का समुद्र दिखाऊँगा.
A primeira viagem de auto
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · फिर फ़ोन पर पता दिखाया: घर दो गली दूर था.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).