現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は見せます | ||
| तुमあなたは見せます | ||
| आपあなたは見せます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は見せます | ||
| हम私たちは見せます | ||
| वे彼らは見せます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は見せています | ||
| तुमあなたは見せています | ||
| आपあなたは見せています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は見せています | ||
| हम私たちは見せています | ||
| वे彼らは見せています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は見せました（目的語に一致） | ||
| तुमनेあなたは見せました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは見せました（目的語に一致）（丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は見せました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは見せました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは見せました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はよく見せていました | ||
| तुमあなたはよく見せていました | ||
| आपあなたはよく見せていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女はよく見せていました | ||
| हम私たちはよく見せていました | ||
| वे彼らはよく見せていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私が見せます | ||
| तुमあなたが見せます | ||
| आपあなたが見せます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女が見せます | ||
| हम私たちが見せます | ||
| वे彼らが見せます |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…と）私が見せます
- तुम （…と）あなたが見せます
- आप （…と）あなたが見せます（丁寧）
- वह （…と）彼／彼女が見せます
- हम （…と）私たちが見せます
- वे （…と）彼らが見せます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 見せて（親しい）
- तुम 見せてね（友達に）
- आप 見せてください
- आप (और भी विनम्र) お見せくださいませ
दिखाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
गाइड रोज़ पर्यटकों को पुराना किला दिखाता है.
ガイドは観光客に古い砦を毎日見せます。
-
進行形
रोहन दादी जी को नया फ़ोन दिखा रहा है.
RohanはDadi jiに新しい携帯電話を見せています。
-
過去
नेहा ने मुझे शादी की तस्वीरें दिखाईं.
Nehaは結婚式の写真を私に見せてくれました。
-
半過去
पापा जी हमें हर इतवार फ़िल्म दिखाते थे.
Papa jiは毎週日曜日に私たちを映画に連れて行ってくれました。
-
未来
मैं आपको अपना कॉलेज दिखाऊँगी.
私の大学をお見せします。
-
接続法
क्या मैं आपको रास्ता दिखाऊँ?
道を案内しましょうか？
-
依頼と命令
ज़रा अपना टिकट दिखाइए.
チケットを見せてください。
ご参考に
- 見せられる人は 'को' を取ります。例: मुझे रास्ता दिखाओ。過去形では、見せられた物が一致します: उसने फ़ोटो दिखाई.
दिखाना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル2
- मैं नोआ को दुकान दिखाता हूँ. 私はNoahに店を見せます。
- मैंने प्रिया को कॉपी दिखाई. 私はPriyaにノートを見せました。
- मैं तुम्हें हॉस्पिटल दिखाऊँगी. あなたに病院をお見せします。
ヒンディー語 · 初級レベル3
- मैं नोआ को दुकान दिखाता हूँ. 私はNoahに店を見せます。
- मैंने प्रिया को कॉपी दिखाई. 私はPriyaにノートを見せました。
- मैं तुम्हें हॉस्पिटल दिखाऊँगी. あなたに病院をお見せします。
19
風邪
サブスクリプションが必要
13
初級レベル2 · बुखार है? दिखाओ.
傘
サブスクリプションが必要
28
初級レベル3 · नीला वाला दिखाइए.
夜行列車
サブスクリプションが必要
2
中級レベル1 · टिकट दिखाइए. कोच बी टू?
指輪
無料
19
上級レベル1 · आइए, आइए. क्या दिखाऊँ, सगाई की अँगूठी?
仲介業者からの電話
サブスクリプションが必要
3
上級レベル1 · यह वाला अब नहीं, दूसरा दिखाइए.
病床で
サブスクリプションが必要
6
上級レベル3 · दिखाओ मेरी गुड़िया. नाक बिल्कुल प्रिया जैसी है.
窓口の用紙
サブスクリプションが必要
22
上級レベル3 · पक्का पता. बिजली का बिल दिखाइए.
切符の確認
サブスクリプションが必要
29
上級レベル3 · टिकट और आईडी दिखाइए.
海に足を浸す
サブスクリプションが必要
18
上級レベル3 · कभी न कभी आपको पोर्टलैंड का समुद्र दिखाऊँगा.
पहली ऑटो
サブスクリプションが必要
最上級レベル2 · फिर फ़ोन पर पता दिखाया: घर दो गली दूर था.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。