Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu digo | ||
| तुमvocê diz | ||
| आपvocê diz (formal) | ||
| वहele/ela diz | ||
| हमnós dizemos | ||
| वेeles/elas dizem |
VERBO EM HINDI
कहना
dizer
- #7 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou dizendo | ||
| तुमvocê está dizendo | ||
| आपvocê está dizendo (formal) | ||
| वहele/ela está dizendo | ||
| हमnós estamos dizendo | ||
| वेeles/elas estão dizendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu disse (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê disse (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê disse (concorda com o objeto) (formal) | ||
| उसनेele/ela disse (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós dissemos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas disseram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava dizer | ||
| तुमvocê costumava dizer | ||
| आपvocê costumava dizer (formal) | ||
| वहele/ela costumava dizer | ||
| हमnós costumávamos dizer | ||
| वेeles/elas costumavam dizer |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu direi | ||
| तुमvocê dirá | ||
| आपvocê dirá (formal) | ||
| वहele/ela dirá | ||
| हमnós diremos | ||
| वेeles/elas dirão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu diga
- तुम (que) você diga
- आप (que) você diga (formal)
- वह (que) ele/ela diga
- हम (que) nós digamos
- वे (que) eles/elas digam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू diz! (íntimo)
- तुम diz! (para amigo)
- आप diga! (formal)
- आप (और भी विनम्र) diga! (muito formal)
Como usar कहना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
लोग कहते हैं कि दिल्ली की सर्दी सबसे अच्छी है.
Dizem que o inverno de Delhi é o melhor.
-
Contínuo
सुनो, दादी जी कुछ कह रही हैं.
Escute, Dadi ji está dizendo algo.
-
Passado
मैंने रोहन से कहा कि देर मत करो.
Eu disse a Rohan para não se atrasar.
-
Imperfeito
मम्मी जी हमेशा कहती थीं कि समय पर खाओ.
Mummy ji sempre dizia: 'coma na hora'.
-
Futuro
मैं गुप्ता जी से खुद कहूँगा.
Vou contar pessoalmente a Gupta ji.
-
Subjuntivo
क्या मैं उनसे सच कहूँ?
Devo dizer a verdade a eles?
-
Pedidos e ordens
फिर से कहिए, मैं समझा नहीं.
Por favor, diga de novo, eu não entendi.
Bom saber
- A pessoa a quem você diz algo recebe से, मैंने रोहन से कहा; o passado usa ने: उसने कुछ नहीं कहा.
Onde você ouve कहना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 2
- दादी जी हमेशा सच कहती हैं. Dadi ji sempre diz a verdade.
- पापा जी ने क्या कहा? O que Papa ji disse?
- मैं रोहन से कहूँगी. Vou dizer para Rohan.
Hindi · Iniciante Nível 3
- दादी जी हमेशा सच कहती हैं. Dadi ji sempre diz a verdade.
- पापा जी ने क्या कहा? O que Papa ji disse?
- मैं रोहन से कहूँगी. Vou dizer para Rohan.
25
Notícias de Portland
Precisa de assinatura
28
Iniciante Nível 2 · नमस्ते कहती हैं. · वे ठीक हैं. नमस्ते कहती हैं. · वे क्या कहते हैं?
Os degraus do entardecer
Precisa de assinatura
5
Iniciante Nível 3 · प्रिया, मुझे कुछ कहना है. · कहो, नोआ.
A melhor seda do beco
Precisa de assinatura
20
Intermediário Nível 1 · आपसे पहले वाली दुकान ने छह कहा.
Como Papa ji conheceu Mummy ji
Precisa de assinatura
4
Intermediário Nível 1 · और मैंने कहा, इससे शादी करो.
Um domingo sem Priya
Precisa de assinatura
7
Intermediário Nível 2 · काश तुम उससे कहतीं. वह तुम्हारी सुनती है.
Receitas da Dadi ji
Precisa de assinatura
8
Intermediário Nível 2 · जितना हाथ कहे. धीमी आँच पर पकाना.
O Mercado de Especiarias
Precisa de assinatura
10
Intermediário Nível 2 · जब तक ज़ीरा न चखूँ, हाँ नहीं कहूँगा.
A primeira noite
Precisa de assinatura
23
Intermediário Nível 2 · हो सकता है कि वे कुछ न कहें. · कहिए, पोर्टलैंड की मछली, मथुरा के मसाले. · टेबल चार कहता है, बिल्कुल मेरी दादी जैसा.
O Aluguel
Precisa de assinatura
26
Intermediário Nível 2 · छब्बीस क्यों न कहें? हम दोनों खुश.
A carta do Chef Khanna
Precisa de assinatura
1
Intermediário Nível 2 · मुझे मालूम है, बढ़ाएगा. मैनेजर से कह दिया.
A Ligação de Portland
Grátis
3
Intermediário Nível 3 · तुम्हारी माँ क्या कहती हैं? · और तुम्हारे पापा क्या कहते हैं? · मॉम कहती हैं कि दोनों शनिवार सुबह पहुँचेंगे. · डैड कहते हैं कि उन्होंने गरम जैकेट खरीदी है.
Terminal Three भोर में
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 3 · मॉम ने कहा कि तुम्हें शुक्रिया कहूँ. · डैड ने कहा कि पूछूँ, मिठाई अब भी बनती है? · मॉम ने कहा कि पूछूँ, तुम्हें गले लगा सकती हैं?
E mais 76 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).