Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pergunto | ||
| तुमvocê pergunta | ||
| आपvocê pergunta (formal) | ||
| वहele/ela pergunta | ||
| हमnós perguntamos | ||
| वेeles perguntam |
VERBO EM HINDI
पूछना
perguntar
- #29 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou perguntando | ||
| तुमvocê está perguntando | ||
| आपvocê está perguntando (formal) | ||
| वहele/ela está perguntando | ||
| हमnós estamos perguntando | ||
| वेeles estão perguntando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu perguntei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê perguntou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê perguntou (concorda com o objeto) (formal) | ||
| उसनेele/ela perguntou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós perguntamos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles perguntaram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu perguntava | ||
| तुमvocê perguntava | ||
| आपvocê perguntava (formal) | ||
| वहele/ela perguntava | ||
| हमnós perguntávamos | ||
| वेeles perguntavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu perguntarei | ||
| तुमvocê perguntará | ||
| आपvocê perguntará (formal) | ||
| वहele/ela perguntará | ||
| हमnós perguntaremos | ||
| वेeles perguntarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu pergunte
- तुम que você pergunte
- आप que você pergunte (formal)
- वह que ele/ela pergunte
- हम que nós perguntemos
- वे que eles perguntem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू pergunta! (tu)
- तुम pergunte! (você)
- आप por favor, pergunte! (você)
- आप (और भी विनम्र) por favor, pergunte! (muito formal)
Como usar पूछना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
रोहन हर बात पर सवाल पूछता है.
Rohan faz perguntas sobre tudo.
-
Contínuo
वह आदमी रास्ता पूछ रहा है.
Aquele homem está perguntando o caminho.
-
Passado
मैंने दुकानदार से दाम पूछा.
Eu perguntei ao dono da loja o preço.
-
Imperfeito
दादी जी रोज़ मेरी तबीयत पूछती थीं.
Dadi ji costumava perguntar sobre minha saúde todos os dias.
-
Futuro
मैं कल डॉक्टर से पूछूँगी.
Vou perguntar ao médico amanhã.
-
Subjuntivo
क्या मैं उनसे उनका नाम पूछूँ?
Quer que eu pergunte o nome deles?
-
Pedidos e ordens
शर्म मत करो, जो चाहो पूछो.
Não seja tímido, pergunte o que quiser.
Bom saber
- A pessoa a quem você pergunta leva से — मैंने गुप्ता जी से पूछा; pedir algo é माँगना, não पूछना.
Onde você ouve पूछना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं रोज़ दादी जी से रेसिपी पूछता हूँ. Eu peço uma receita para a Dadi ji todos os dias.
- मैंने पापा जी से पूछा. Eu perguntei ao Papa ji.
- मैं प्रिया से पूछूँगी. Vou perguntar para a Priya.
Hindi · Iniciante Nível 3
- मैं रोज़ दादी जी से रेसिपी पूछता हूँ. Eu peço uma receita para a Dadi ji todos os dias.
- मैंने पापा जी से पूछा. Eu perguntei ao Papa ji.
- मैं प्रिया से पूछूँगी. Vou perguntar para a Priya.
25
Notícias de Portland
Precisa de assinatura
3
Iniciante Nível 2 · वे भी ठीक हैं. दुकान के बारे में पूछते हैं.
À procura de um apartamento
Precisa de assinatura
10
Iniciante Nível 3 · ठीक है. शेफ़ से पूछना पड़ेगा.
A primeira noite
Precisa de assinatura
13
Intermediário Nível 2 · टेबल नौ पूछता है, मछली दिल्ली की?
Trajes de casamento
Precisa de assinatura
25
Intermediário Nível 2 · तुम्हारी जगह मैं पूछता कि रोहन क्या पहनेगा. · उसकी जगह तुम भी मम्मी जी से पूछते.
O Primeiro Jantar
Precisa de assinatura
26
Intermediário Nível 2 · नीचे आंटी जी से पूछना चाहिए था.
A carta do Chef Khanna
Precisa de assinatura
30
Intermediário Nível 2 · दफ़्तर से पूछो, तैयार है या नहीं.
A Primeira Chuva
Precisa de assinatura
2
Intermediário Nível 2 · अगर नहीं, जब! तुम्हारी मम्मी ने दो बार पूछा.
पाँच दिनों की छुट्टी
Grátis
4
Intermediário Nível 3 · मैनेजर ने पूछा कि क्या किसी को छुट्टी चाहिए. · माफ़ कीजिए, शेफ़. उन्होंने मुझसे नहीं पूछा. · ठीक है. अपनी माँ से पूछो कि क्या वो तीखा खाती हैं.
दरवाज़े पर स्वागत
Precisa de assinatura
6
Intermediário Nível 3 · डैड पूछते हैं कि जूते कहाँ रखें.
O Primeiro Jantar
Precisa de assinatura
9
Intermediário Nível 3 · पापा जी पूछ रहे हैं, अंकल चम्मच लेंगे?
A loja em Chandni Chowk
Precisa de assinatura
11
Intermediário Nível 3 · डैड पूछते हैं, आप यहाँ कब से हैं? · डैड पूछते हैं, कड़ाही में क्या पक रहा है?
Planejando Agra
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 3 · मॉम पूछ रही हैं कि क्या रात रुकना पड़ेगा? · डैड पूछ रहे हैं कि क्या टिकट लेना पड़ेगा?
E mais 16 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).