Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje gagne | ||
| तुमtu gagnes | ||
| आपvous gagnez | ||
| वहil/elle gagne | ||
| हमnous gagnons | ||
| वेils/elles gagnent |
VERBE EN HINDI
जीतना
gagner
- #120 le plus utilisé
- Verbe transitif (ने au passé)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de gagner | ||
| तुमtu es en train de gagner | ||
| आपvous êtes en train de gagner | ||
| वहil/elle est en train de gagner | ||
| हमnous sommes en train de gagner | ||
| वेils/elles sont en train de gagner |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai gagné (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as gagné (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez gagné (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle a gagné (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons gagné (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont gagné (s'accorde avec l'objet) |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje gagnais | ||
| तुमtu gagnais | ||
| आपvous gagniez | ||
| वहil/elle gagnait | ||
| हमnous gagnions | ||
| वेils/elles gagnaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje gagnerai | ||
| तुमtu gagneras | ||
| आपvous gagnerez | ||
| वहil/elle gagnera | ||
| हमnous gagnerons | ||
| वेils/elles gagneront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं (que) je gagne
- तुम (que) tu gagnes
- आप (que) vous gagniez
- वह (que) il/elle gagne
- हम (que) nous gagnions
- वे (que) ils/elles gagnent
Demandes et ordres
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
- तू Gagne !
- तुम Gagne, mon pote !
- आप Gagnez !
- आप (और भी विनम्र) Veuillez gagner !
Comment utiliser जीतना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
हमारी टीम हर साल यह कप जीतती है.
Notre équipe gagne cette coupe chaque année.
-
Continu
देखो, भारत यह मैच आसानी से जीत रहा है.
Regarde, India gagne facilement ce match.
-
Passé
कल रात भारत ने मैच जीता.
Hier soir India a gagné le match.
-
Imparfait
स्कूल में नेहा हर दौड़ जीतती थी.
À l'école, Neha gagnait toutes les courses.
-
Futur
मुझे लगता है कि इस बार रोहन जीतेगा.
Je pense que Rohan gagnera cette fois.
-
Subjonctif
शायद इस बार हमारी टीम जीते.
Peut-être que notre équipe gagnera cette fois.
-
Demandes et ordres
जाओ और यह मैच जीतो!
Va gagner ce match !
Bon à savoir
- Ce que tu gagnes ne prend pas de postposition, मैच जीतना, इनाम जीतना ; le passé prend ने : भारत ने मैच जीता.
Où vous entendez जीतना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Débutant niveau 2
- इंडिया हमेशा जीतता है. L'Inde gagne toujours.
- कल हमारी टीम जीती. Notre équipe a gagné hier.
- आज कौन जीतेगा? Qui gagnera aujourd'hui ?
Hindi · Intermédiaire niveau 3
- इंडिया हमेशा जीतता है. L'Inde gagne toujours.
- कल हमारी टीम जीती. Notre équipe a gagné hier.
- आज कौन जीतेगा? Qui gagnera aujourd'hui ?
24
Le match de cricket
Abonnement nécessaire
10
Débutant niveau 2 · कौन जीतेगा? · इंडिया जीतेगा, बिल्कुल. · शाम तक वे जीतेंगे.
Chai chez Gupta ji
Abonnement nécessaire
16
Intermédiaire niveau 3 · इस गली में मेहमान कभी नहीं जीतता.
Le pendjabi de Bhalla ji
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 1 · जब जीतते हैं
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).