VERBE EN HINDI

उठना

se lever, se réveiller

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de me lever
तुमtu es en train de te lever
आपvous êtes en train de vous lever
वहil/elle est en train de se lever
हमnous sommes en train de nous lever
वेils/elles sont en train de se lever

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं रोज़ सुबह छह बजे उठता हूँ.

Je me lève à six heures tous les matins.
Continu

रुको, दादी जी अभी उठ रही हैं.

Attends, Dadi ji se lève en ce moment.
Passé

आज मैं देर से उठा, इसलिए बस छूट गई.

Je me suis levé tard aujourd'hui, donc j'ai raté le bus.
Imparfait

गाँव में हम सब सूरज के साथ उठते थे.

Au village, nous nous levions tous au lever du soleil.
Futur

कल मैं पाँच बजे उठूँगा और दौड़ने जाऊँगा.

Demain, je me lèverai à cinq heures et j'irai courir.
Subjonctif

शायद पापा जी थोड़ी देर में उठें.

Peut-être que Papa ji se lèvera dans un petit moment.
Demandes et ordres

रोहन, उठो, स्कूल के लिए देर हो रही है!

Rohan, lève-toi, tu es en retard pour l'école !