Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu saio | ||
| तुमvocê sai | ||
| आपvocê sai (pol.) | ||
| वहele/ela sai | ||
| हमnós saímos | ||
| वेeles/elas saem |
VERBO EM HINDI
निकलना
sair, ir embora, aparecer
- #30 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou saindo | ||
| तुमvocê está saindo | ||
| आपvocê está saindo (pol.) | ||
| वहele/ela está saindo | ||
| हमnós estamos saindo | ||
| वेeles/elas estão saindo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu saí | ||
| तुमvocê saiu | ||
| आपvocê saiu (pol.) | ||
| वहele/ela saiu | ||
| हमnós saímos | ||
| वेeles/elas saíram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava sair | ||
| तुमvocê costumava sair | ||
| आपvocê costumava sair (pol.) | ||
| वहele/ela costumava sair | ||
| हमnós costumávamos sair | ||
| वेeles/elas costumavam sair |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu sairei | ||
| तुमvocê sairá | ||
| आपvocê sairá (pol.) | ||
| वहele/ela sairá | ||
| हमnós sairemos | ||
| वेeles/elas sairão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu saia
- तुम (que) você saia
- आप (que) você saia (pol.)
- वह (que) ele/ela saia
- हम (que) nós saiamos
- वे (que) eles/elas saiam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू Sai! (informal)
- तुम Vai embora! (informal)
- आप Saia! (pol.)
- आप (और भी विनम्र) Por favor, saia! (muito pol.)
Como usar निकलना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं रोज़ सुबह साढ़े आठ बजे घर से निकलती हूँ.
Toda manhã eu saio de casa às oito e meia.
-
Contínuo
मैं अभी ऑफ़िस से निकल रहा हूँ, दस मिनट में पहुँचूँगा.
Estou saindo do escritório agora; chego aí em dez minutos.
-
Passado
ट्रेन समय पर स्टेशन से निकली.
O trem saiu da estação no horário.
-
Imperfeito
पहले मैं हर सुबह छह बजे दौड़ने निकलता था.
Eu costumava sair para correr às seis todas as manhãs.
-
Futuro
हम कल सुबह जल्दी जयपुर के लिए निकलेंगे.
Amanhã sairemos cedo para Jaipur.
-
Subjuntivo
क्या मैं अभी निकलूँ या थोड़ा रुकूँ?
Devo sair agora ou esperar um pouco?
-
Pedidos e ordens
जल्दी निकलो, नहीं तो मेट्रो छूट जाएगी.
Saia depressa, senão você vai perder o metrô.
Bom saber
- O lugar de onde você sai exige से: मैं घर से आठ बजे निकलता हूँ; coisas também saem com निकलना: धुआँ निकल रहा है.
Onde você ouve निकलना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 3
- मैं रोज़ आठ बजे घर से निकलता हूँ. Saio de casa às oito todos os dias.
- मैं सुबह छह बजे निकली. Saí às seis da manhã.
- हम कल जल्दी निकलेंगे. Sairemos cedo amanhã.
Hindi · Intermediário Nível 1
- मैं रोज़ आठ बजे घर से निकलता हूँ. Saio de casa às oito todos os dias.
- मैं सुबह छह बजे निकली. Saí às seis da manhã.
- हम कल जल्दी निकलेंगे. Sairemos cedo amanhã.
12
A Rua Alagada
Precisa de assinatura
17
Iniciante Nível 3 · अब कैसे निकलेंगे?
Planejando Jaipur
Precisa de assinatura
11
Iniciante Nível 3 · शनिवार को छह बजे निकलेंगे. · निकलने से पहले
A manhã seguinte
Precisa de assinatura
13
Intermediário Nível 1 · निकलने वाला था · मैं आठ बजे निकलने वाला था. · मैं आठ बजे निकलने वाली थी.
O vendedor de flores
Precisa de assinatura
15
Intermediário Nível 1 · हाँ. मुझे सात बजे निकलना चाहिए था.
Limpeza para o Diwali
Precisa de assinatura
22
Intermediário Nível 1 · जब सूरज निकला. · जब सूरज निकला, तब मैं उठा.
O trem rápido para Agra
Precisa de assinatura
25
Intermediário Nível 1 · लाजपत नगर से निकले. · हम छह बजे लाजपत नगर से निकले. · मैं छह बजे निकला.
Aconteceu
Precisa de assinatura
27
Intermediário Nível 1 · हाँ. वह भी मेरी मेट्रो वाली निकली.
A bilheteria
Precisa de assinatura
1
Intermediário Nível 1 · एक्सप्रेस दो घंटे पहले निकल गई.
Uma manhã enevoada
Grátis
9
Intermediário Nível 2 · अगर तुम पहले निकलीं, तो पेड़ के नीचे रुकना.
A pasta, na noite anterior
Precisa de assinatura
11
Avançado Nível 3 · दूध पिलाने के बाद, सात बजे निकलेंगे.
Desembarque
Precisa de assinatura
13
Avançado Nível 3 · निकलने वाले हैं · माँ का मैसेज आया, वे निकलने वाले हैं.
Provocações e respostas
Precisa de assinatura
Fluência Nível 1 · नोआ जी, आप तो बड़े खिलाड़ी निकले!
E mais 3 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.