Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu choro | ||
| तुमvocê chora | ||
| आपvocê chora (polido) | ||
| वहele/ela chora | ||
| हमnós choramos | ||
| वेeles/elas choram |
VERBO EM HINDI
रोना
chorar
- #97 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou chorando | ||
| तुमvocê está chorando | ||
| आपvocê está chorando (polido) | ||
| वहele/ela está chorando | ||
| हमnós estamos chorando | ||
| वेeles/elas estão chorando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu chorei | ||
| तुमvocê chorou | ||
| आपvocê chorou (polido) | ||
| वहele/ela chorou | ||
| हमnós choramos | ||
| वेeles/elas choraram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu chorava | ||
| तुमvocê chorava | ||
| आपvocê chorava (polido) | ||
| वहele/ela chorava | ||
| हमnós chorávamos | ||
| वेeles/elas choravam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou chorar | ||
| तुमvocê vai chorar | ||
| आपvocê vai chorar (polido) | ||
| वहele/ela vai chorar | ||
| हमnós vamos chorar | ||
| वेeles/elas vão chorar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu chore
- तुम (que) você chore
- आप (que) você chore (polido)
- वह (que) ele/ela chore
- हम (que) nós choremos
- वे (que) eles/elas chorem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू tu chora!
- तुम você chore!
- आप você chore (por favor)
- आप (और भी विनम्र) o senhor/a senhora chore (muito polido)
Como usar रोना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मीरा हर दुखी फ़िल्म पर रोती है.
Meera chora em todo filme triste.
-
Contínuo
बच्चा क्यों रो रहा है?
Por que o bebê está chorando?
-
Passado
कल रात मैं बहुत रोई.
Ontem à noite eu chorei muito.
-
Imperfeito
रोहन बचपन में बहुत रोता था.
Rohan chorava muito quando era criança.
-
Futuro
तुम जाओगे तो दादी जी रोएंगी.
Se você for, Dadi ji vai chorar.
-
Subjuntivo
मैं नहीं चाहता कि मम्मी जी रोएं.
Eu não quero que Mummy ji chore.
-
Pedidos e ordens
रोओ मत, सब ठीक हो जाएगा.
Não chore, tudo ficará bem.
Bom saber
- रोना não leva ने: वह रोई, ela chorou; रोने लगना significa começar a chorar.
Onde você ouve रोना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 1
- बच्चा रात में रोता है. A criança chora à noite.
- बच्चा पूरी रात रोया. A criança chorou a noite toda.
- मैं नहीं रोऊँगी. Eu não vou chorar.
Hindi · Avançado Nível 2
- बच्चा रात में रोता है. A criança chora à noite.
- बच्चा पूरी रात रोया. A criança chorou a noite toda.
- मैं नहीं रोऊँगी. Eu não vou chorar.
2
Como Foi a Noite?
Grátis
26
Intermediário Nível 1 · बगल में एक बच्चा था. पूरी रात रोया.
A primeira vez e de novo
Precisa de assinatura
1
Intermediário Nível 1 · फिर से देखा, दादी जी के साथ. वे रोईं.
As notícias
Grátis
11
Avançado Nível 2 · मम्मी जी रोने वाली हैं. तो रविवार को, खाने पर.
Desembarque
Precisa de assinatura
4
Avançado Nível 3 · मैं रोने वाली हूँ. · माँ रोने वाली हैं. पापा गले लगाने वाले हैं.
As Fotografias
Precisa de assinatura
5
Fluência Nível 3 · दुकान के बाद, दादी जी चूल्हे पर. मम्मी रोएँगी.
Escrevendo o Discurso
Precisa de assinatura
Fluência Nível 3 · अंत छोटा रखो. रोने से पहले बैठ जाना.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.