Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me apago | ||
| तुमvocê se apaga | ||
| आपo senhor/a senhora se apaga | ||
| वहele/ela se apaga | ||
| हमnós nos apagamos | ||
| वेeles/elas se apagam |
VERBO EM HINDI
बुझना
apagar-se (de lâmpada ou fogo)
- #178 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou me apagando | ||
| तुमvocê está se apagando | ||
| आपo senhor/a senhora está se apagando | ||
| वहele/ela está se apagando | ||
| हमnós estamos nos apagando | ||
| वेeles/elas estão se apagando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me apaguei | ||
| तुमvocê se apagou | ||
| आपo senhor/a senhora se apagou | ||
| वहele/ela se apagou | ||
| हमnós nos apagamos | ||
| वेeles/elas se apagaram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me apagava | ||
| तुमvocê se apagava | ||
| आपo senhor/a senhora se apagava | ||
| वहele/ela se apagava | ||
| हमnós nos apagávamos | ||
| वेeles/elas se apagavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me apagarei | ||
| तुमvocê se apagará | ||
| आपo senhor/a senhora se apagará | ||
| वहele/ela se apagará | ||
| हमnós nos apagaremos | ||
| वेeles/elas se apagarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu me apague
- तुम que você se apague
- आप que o senhor/a senhora se apague
- वह que ele/ela se apague
- हम que nós nos apaguemos
- वे que eles/elas se apaguem
Como usar बुझना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
तेज़ हवा में दिया जल्दी बुझता है.
Com um vento forte, a lâmpada se apaga rapidamente.
-
Contínuo
देखो, आग धीरे-धीरे बुझ रही है.
Veja, o fogo está se apagando aos poucos.
-
Passado
हवा चली और मोमबत्ती बुझी.
O vento soprou e a vela se apagou.
-
Imperfeito
गाँव में रात को लाइट अक्सर बुझती थी.
Na aldeia, a luz costumava se apagar à noite.
-
Futuro
तेल खत्म होगा तो दिया बुझेगा.
Quando o óleo acabar, a lâmpada vai se apagar.
-
Subjuntivo
दिया खिड़की से दूर रखो ताकि वह न बुझे.
Mantenha a lâmpada longe da janela para que não se apague.
Bom saber
- बुझना é usado para o fogo ou lâmpada que se apaga; बुझाना significa 'apagar' — लाइट बुझाओ.
Onde você ouve बुझना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 1
- हवा में दीये बुझते हैं. Com o vento, as lâmpadas se apagam.
- दरवाज़े का दीया बुझ गया. A lâmpada junto à porta apagou.
- रात तक सब दीये बुझ जाएंगे. À noite, todas as lâmpadas vão apagar.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.