Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu quebro | ||
| तुमvocê quebra | ||
| आपo senhor/a senhora quebra | ||
| वहele/ela quebra | ||
| हमnós quebramos | ||
| वेeles/elas quebram |
VERBO EM HINDI
टूटना
quebrar
- #133 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou quebrando | ||
| तुमvocê está quebrando | ||
| आपo senhor/a senhora está quebrando | ||
| वहele/ela está quebrando | ||
| हमnós estamos quebrando | ||
| वेeles/elas estão quebrando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu quebrei | ||
| तुमvocê quebrou | ||
| आपo senhor/a senhora quebrou | ||
| वहele/ela quebrou | ||
| हमnós quebramos | ||
| वेeles/elas quebraram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava quebrar | ||
| तुमvocê costumava quebrar | ||
| आपo senhor/a senhora costumava quebrar | ||
| वहele/ela costumava quebrar | ||
| हमnós costumávamos quebrar | ||
| वेeles/elas costumavam quebrar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou quebrar | ||
| तुमvocê vai quebrar | ||
| आपo senhor/a senhora vai quebrar | ||
| वहele/ela vai quebrar | ||
| हमnós vamos quebrar | ||
| वेeles/elas vão quebrar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu quebre
- तुम que você quebre
- आप que o senhor/a senhora quebre
- वह que ele/ela quebre
- हम que nós quebremos
- वे que eles/elas quebrem
Como usar टूटना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
सस्ते खिलौने जल्दी टूटते हैं.
Brinquedos baratos se quebram rapidamente.
-
Contínuo
यह पुरानी कुर्सी टूट रही है.
Esta cadeira velha está quebrando.
-
Passado
मेरे फ़ोन की स्क्रीन टूटी.
A tela do meu celular quebrou.
-
Imperfeito
पहले इस घर में बहुत बर्तन टूटते थे.
Antes, muitos pratos costumavam quebrar nesta casa.
-
Futuro
धीरे रखो, नहीं तो प्लेट टूटेगी.
Coloque com cuidado, senão o prato vai quebrar.
-
Subjuntivo
डिब्बे ध्यान से रखो ताकि कुछ न टूटे.
Coloque as caixas com cuidado para que nada quebre.
Bom saber
- टूटना é para a coisa que se quebra, गिलास टूट गया; तोड़ना é para quem quebra algo.
Onde você ouve टूटना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 1
- दुकान में रोज़ एक गिलास टूटता है. Na loja, um copo quebra todos os dias.
- दो गिलास टूट गए. Dois copos quebraram.
- वह दीया टूट जाएगा. Aquela lâmpada vai quebrar.
Hindi · Avançado Nível 2
- दुकान में रोज़ एक गिलास टूटता है. Na loja, um copo quebra todos os dias.
- दो गिलास टूट गए. Dois copos quebraram.
- वह दीया टूट जाएगा. Aquela lâmpada vai quebrar.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.