VERBO EM HINDI

लौटना

voltar; retornar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

पापा जी रोज़ सात बजे घर लौटते हैं.

Papa ji volta para casa às sete todos os dias.
Contínuo

मैं अभी ऑफ़िस से लौट रही हूँ.

Estou voltando do escritório agora.
Passado

हम कल रात मुंबई से लौटे.

Voltamos de Mumbai ontem à noite.
Imperfeito

रोहन हमेशा देर से लौटता था.

Rohan sempre voltava tarde.
Futuro

मैं अगले हफ़्ते दिल्ली लौटूँगा.

Voltarei para Delhi na próxima semana.
Subjuntivo

मम्मी जी चाहती हैं कि हम जल्दी लौटें.

Mummy ji quer que a gente volte cedo.
Pedidos e ordens

अंधेरा होने से पहले लौटो.

Volte antes de escurecer.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Intermediário Nível 1 · हम रात को लौटे.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.