本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

ヒンディー語の動詞

लौटना

戻る、帰ることです。

使用頻度 #73
自動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形	男性形	女性形
मैं私は戻ります。
तुमあなたは戻ります。
आपあなたは戻ります（丁寧）。
वह彼／彼女は戻ります。
हम私たちは戻ります。
वे彼らは戻ります。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形	男性形	女性形
मैं私は戻ってきています。
तुमあなたは戻ってきています。
आपあなたは戻ってきています（丁寧）。
वह彼／彼女は戻ってきています。
हम私たちは戻ってきています。
वे彼らは戻ってきています。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैं私は戻りました。
तुमあなたは戻りました。
आपあなたは戻りました（丁寧）。
वह彼／彼女は戻りました。
हम私たちは戻りました。
वे彼らは戻りました。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形	男性形	女性形
मैं私は以前戻ってきていました。
तुमあなたは以前戻ってきていました。
आपあなたは以前戻ってきていました（丁寧）。
वह彼／彼女は以前戻ってきていました。
हम私たちは以前戻ってきていました。
वे彼らは以前戻ってきていました。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形	男性形	女性形
मैं私は戻ってきます。
तुमあなたは戻ってきます。
आपあなたは戻ってきます（丁寧）。
वह彼／彼女は戻ってきます。
हम私たちは戻ってきます。
वे彼らは戻ってきます。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

मैं （that）私が戻ることです。
तुम （that）あなたが戻ることです。
आप （that）あなたが戻ることです（丁寧）。
वह （that）彼／彼女が戻ることです。
हम （that）私たちが戻ることです。
वे （that）彼らが戻ることです。

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

तू 戻ってきて！
तुम 戻ってきてね！
आप 戻ってきてください。
आप (और भी विनम्र) お戻りくださいませ。

लौटना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

पापा जी रोज़ सात बजे घर लौटते हैं.

Papa jiは毎日7時に家に戻ります。
進行形

मैं अभी ऑफ़िस से लौट रही हूँ.

私は今、会社から戻ってきています。
過去

हम कल रात मुंबई से लौटे.

私たちは昨夜Mumbaiから戻りました。
半過去

रोहन हमेशा देर से लौटता था.

Rohanはいつも遅く戻ってきていました。
未来

मैं अगले हफ़्ते दिल्ली लौटूँगा.

来週Delhiに戻ります。
接続法

मम्मी जी चाहती हैं कि हम जल्दी लौटें.

Mummy jiは私たちに早く戻ってきてほしいと言っています。
依頼と命令

अंधेरा होने से पहले लौटो.

暗くなる前に戻ってきてください。

ご参考に

「लौटना」は「ने」を取りません：「मैं देर से लौटा」。「वापस आना」は同じ意味です。

लौटना が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ヒンディー語 · 中級レベル1

मैं रोज़ आठ बजे घर लौटता हूँ. मैं रोज़ आठ बजे घर लौटता हूँ।
हम रात को लौटे. हम रात को लौटे।
मैं कल शाम को लौटूँगी. 明日の夕方戻ってきます。

22

アグラ行きの快速列車

中級レベル1 · हम रात को लौटे.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：自動詞。