Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje casse | ||
| तुमtu casses | ||
| आपvous cassez | ||
| वहil/elle casse | ||
| हमnous cassons | ||
| वेils/elles cassent |
VERBE EN HINDI
टूटना
casser
- #133 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de casser | ||
| तुमtu es en train de casser | ||
| आपvous êtes en train de casser | ||
| वहil/elle est en train de casser | ||
| हमnous sommes en train de casser | ||
| वेils/elles sont en train de casser |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai cassé | ||
| तुमtu as cassé | ||
| आपvous avez cassé | ||
| वहil/elle a cassé | ||
| हमnous avons cassé | ||
| वेils/elles ont cassé |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje cassais | ||
| तुमtu cassais | ||
| आपvous cassiez | ||
| वहil/elle cassait | ||
| हमnous cassions | ||
| वेils/elles cassaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje casserai | ||
| तुमtu casseras | ||
| आपvous casserez | ||
| वहil/elle cassera | ||
| हमnous casserons | ||
| वेils/elles casseront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je casse
- तुम que tu casses
- आप que vous cassiez
- वह qu'il/elle casse
- हम que nous cassions
- वे qu'ils/elles cassent
Comment utiliser टूटना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
सस्ते खिलौने जल्दी टूटते हैं.
Les jouets bon marché se cassent rapidement.
-
Continu
यह पुरानी कुर्सी टूट रही है.
Cette vieille chaise est en train de se casser.
-
Passé
मेरे फ़ोन की स्क्रीन टूटी.
L'écran de mon téléphone s'est cassé.
-
Imparfait
पहले इस घर में बहुत बर्तन टूटते थे.
Avant, beaucoup de vaisselle se cassait dans cette maison.
-
Futur
धीरे रखो, नहीं तो प्लेट टूटेगी.
Dépose-le doucement, sinon l'assiette se cassera.
-
Subjonctif
डिब्बे ध्यान से रखो ताकि कुछ न टूटे.
Dépose les boîtes avec précaution pour que rien ne se casse.
Bon à savoir
- टूटना s'emploie pour la chose qui se casse, गिलास टूट गया; तोड़ना s'emploie pour celui qui la casse.
Où vous entendez टूटना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Intermédiaire niveau 1
- दुकान में रोज़ एक गिलास टूटता है. Dans la boutique, un verre se casse tous les jours.
- दो गिलास टूट गए. Deux verres se sont cassés.
- वह दीया टूट जाएगा. Cette lampe se cassera.
Hindi · Avancé niveau 2
- दुकान में रोज़ एक गिलास टूटता है. Dans la boutique, un verre se casse tous les jours.
- दो गिलास टूट गए. Deux verres se sont cassés.
- वह दीया टूट जाएगा. Cette lampe se cassera.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.